Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suatu hari di bulan Agustus"
"Sampe Jigu, Sungai Han"
"Lomba spesial menanti para anggota"
"Mengetuk"
"Dia sudah waspada"
"Sebelum syuting dimulai"
Ada apa?
"Jae Seok menerima kuesioner"
- Tolong isi ini. - Apa?
Tolong isi ini.
Apa ini?
"Dia waspada"
Kwang Soo, ini dia.
"Semua anggota menerima kuesioner yang sama"
"Rahasia Tidak Boleh Diceritakan?"
"Apa ini?"
- "Rahasia Tidak Boleh Diceritakan". - "Rahasia Tidak Boleh Diceritakan".
"Tulis rahasia yang kamu ketahui tentang anggota lain."
"Kamu tidak boleh menceritakannya kepada anggota lain"
- Rahasia para anggota? - Ya.
"Berpikir"
Ada alasannya itu disebut rahasia.
Untuk apa kuungkap?
Kamu ingin aku menceritakan rahasia yang benar, bukan?
Harus benar.
Jika aku melakukan itu, sebagian dari mereka harus pensiun.
Apa yang harus kulakukan? Mereka yang harus pensiun adalah
Seok Jin, Kwang Soo,
So Min, dan Se Chan. Aku bisa mengakhiri karier mereka.
Aku tidak akan menyingkap rahasia Jong Kook karena dia rekan bisnisku.
"Rahasia rekan bisnisnya aman"
Ini demi kebaikanku.
Astaga, sejauh apa aku harus mengungkap rahasia Kwang Soo?
Kwang Soo.
"Sementara itu, Kwang Soo..."
Sekitar tiga hari yang lalu,
So Min...
Entah apa aku harus mengungkapnya karena ini benar-benar terjadi.
"Dia mengungkap rahasia So Min yang dia lihat tiga hari yang lalu"
Apa yang kamu tulis tentang aku?
- Aku tidak bisa menulis apa pun. - Apa yang kamu tulis tentangku?
- Aku tidak bisa menulis apa pun. - Aku melindungimu.
Aku melindungimu.
- Sungguh, - Kamu sudah menulis sesuatu?
aku menulis rahasia yang boleh diceritakan.
Walau nama kuesionernya Rahasia yang Tidak Boleh Diceritakan,
aku tidak mau memaksamu pensiun.
Aku akan membuat episode ini
sebagai episode terakhirmu.
Terima atas kerja kerasmu, So Min.
Nama selebritas wanita itu adalah...
"Dia mengungkap rahasia anggota lain tanpa ragu"
Aku bisa menulis satu lagi, bukan?
Mari jatuh bersama.
"Mereka bahkan melaporkan rahasia asli yang melampaui harapan"
"Apa tujuan menuliskan rahasia ini?"
- Halo. - Halo.
Tolong sorot gaya rambut baru So Min.
- Gaya rambutnya bob. - Gaya rambut bob.
Tidak modis.
Seok Jin terus menanyaiku apa aku tidak bisa memakai wig.
- Aku tidak punya pilihan. - Itu cocok untukmu.
Dia memotong rambutnya untuk memerankan wanita yang tidak modis.
Entah kenapa itu perlu dilakukan karena dia memang sudah tidak modis.
Dia mengingatkan aku pada pedesaan.
Bukankah dia mirip banyak orang dengan gaya rambut baru itu?
- Siapa? - Kamu tahu,
Kim Byung Ok dalam "Lady Vengeance".
- Dia agak mirip dengannya. - Benar.
- Dia mirip Byung Ok. - Dia agak mirip dengannya.
- Benar. - Benar, bukan?
- Aku sangat takut. - Benar, bukan?
"Aku bisa menahan kemarahanku"
- Benar. - Bukankah itu rambut Choi Yang Rak?
"Terlihat tidak asing"
- Kamu benar. - "Alkkagi".
Rambutnya seperti itu di "Alkkagi".
- Itu gaya rambut Yang Rak. - Omong-omong...
Itu gaya rambut Yang Rak.
Seok Jin memimpin mode.
Dia memakai celana Heung Bu hari ini.
"Celana Heung Bu"
Dia memakai celana Heung Bu hari ini.
"Dia memimpin mode dengan celana Heung Bu"
- Celana Heung Bu. - Itu lucu.
Sulit kupercaya Jae Seok melihatnya.
Seok Jin, perlihatkan bagian belakang celanamu juga.
"Bagian belakangnya lebih buruk"
Ada tambalan di belakang lutut.
Sungguh.
Burung layang-layang mungkin akan muncul hari ini seperti di dongeng.
- Burung layang-layang. - Burung layang-layang akan muncul.
Burung layang-layang bisa mematahkan kakimu.
"Celana Heung Bu membuat kakinya tampak lebih kurus"
Hentikan itu.
Ini penampilan pengemis.
Aku akan memaafkanmu karena itu lucu.
Apa kegiatan kita hari ini?
- Apa kegiatan kita hari ini? - Benar.
Kamu tahu.
- Apa? - Kamu tahu?
"Apakah Jae Seok tahu tentang lomba hari ini?"
Apa ini misi rahasia?
Apakah Jae Seok tahu?
Hari ini, kita akan melakukan lomba yang disiapkan Jae Seok.
Jae Seok yang menyiapkan lombanya?
Kamu menyiapkan lomba ini?
Jae Seok jahat. Bagaimana mungkin dia pura-pura tidak tahu
dan menanyakan apa kegiatan kita hari ini?
Dia pura-pura tidak tahu dan tanya, "Apa kegiatan kita hari ini?"
Tunggu. Lomba yang kusiapkan hari ini adalah...
- Beri tahu kami. - Kamu tahu,
aku mendapat ide itu
dari menonton sebuah film.
"Truth or Dare".
"Truth or Dare"
- Apa artinya? - Jangan menggulung lidahmu.
- Bukankah itu film yang menakutkan? - Benar.
- Aku menonton "Truth or Dare". - Benar, bukan?
- Itu menunjukkan wajah yang aneh. - Kamu harus mengungkap kebenaran
- atau melakukan tantangan. - Benar.
"Kamu harus mengungkap kebenaran atau melakukan tantangan"
Benar.
"Kamu harus mengungkap kebenaran atau melakukan tantangan"
Kebenaran atau Tantangan.
Kamu harus mengungkap kebenaran atau melakukan tantangan.
Jika tidak mau mengungkap kebenaran, kamu hanya perlu menerima tantangan.
- Mengungkap kebenaran lebih mudah. - Benar. Semuanya,
kalian setuju berpartisipasi dalam permainan ini?
"Kalian setuju berpartisipasi dalam permainan ini?"
- Ya. - Tentu saja. Ini syuting.
Semua,
kalian setuju berpartisipasi dalam permainan ini?
Satu, dua, tiga.
- Ya. - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Ya.
"Semua anggota setuju berpartisipasi dalam Truth or Dare"
Bagus. Semua orang setuju berpartisipasi dalam permainan.
Kenapa kamu mencoba terlihat keren? Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kamu lakukan?"
- Kamu meluncurkan program baru? - Akan dimulai sekarang.
Apa yang terjadi jika aku tidak setuju?
- Apa? - Bagaimana jika aku tidak setuju?
Kamu boleh pulang.
- Pulanglah. - Aku setuju berpartisipasi.
- Kamu boleh pulang. - Tidak, aku setuju berpartisipasi.
Baik.
Truth or Dare.
Mau ke mana kita?
Beberapa saat yang lalu,
kalian semua setuju berpartisipasi dalam Truth or Dare.
Kami tidak punya pilihan jika tidak ingin pulang.
Sekarang kita akan memulai permainan pertama.
- Kita langsung mulai? - Kita ada di dalam bus.
"Kita akan langsung mulai di bus ini?"
- Sekarang? Cepat sekali. - Di dalam bus?
Ya.
Pertanyaan pertama untuk Seok Jin.
"Keputusan Seok Jin"
Baik.
Kebenaran atau Tantangan?
"Kebenaran atau Tantangan?"
Pilih tantangan.
- Tantangan. - Dia harus melakukan tantangan.
Aku memilih tantangan.
"Pemain pertama, Seok Jin, memilih tantangan"
"Amplop tantangan diserahkan kepadanya"
Apa tulisannya? Bisakah kamu memberi tahu kami?
- Boleh kami melihat bersama? - "Apakah Hidungmu Besar?"
"Nama tantangannya adalah 'Apakah Hidungmu Besar?'"
"Letakkan koin 10 sen di hidungmu selama 3 detik untuk berhasil."
- Itu mudah untukmu. - Koin 10 sen?
- Mudah. - Mudah.
- Tidak terlalu buruk. - Mudah.
- Itu tantangan yang wajar.
Sementara hidung Seok Jin besar,
lubang hidungnya kecil.
Bagaimana perbedaan ukurannya?
"Dia berlatih sebelum mulai"
Apa? Menurutku tidak bisa masuk.
- Letakkan menyamping. - Dia mengoperasi hidungnya.
Tidak bisa masuk.
"Dia menghadapi tantangan yang tidak terduga"
Astaga, tidak bisa masuk.
- Tunggu. - Sudah kubilang. Hidungnya besar,
tapi lubang hidungnya kecil.
- Ini malapetaka. - Bersiap.
Mulai.
- Akan sulit. - Astaga.
- Sakit. - Tidak bisa masuk?
- Tidak bisa masuk.
- Hidung Seok Jin tidak besar. - Lima,
- empat, tiga, - Astaga.
- dua, satu. - Dia berusaha keras.
- Satu. - Waktunya habis.
Tidak bisa masuk. Kamu mau mencobanya?
- Waktunya habis. - Sungguh?
Seok Jin tersingkir.
"Waktunya habis"
- Apa? - Tersingkir?
- Tersingkir?
"Kegagalan memasukkan koin ke dalam lubang hidungnya"
"Membuat dia tereliminasi"
"Mereka baru syuting 15 menit"
- Dia bilang Seok Jin tersingkir. - Apa?
- Sudah tersingkir? - Apa yang terjadi?
- Tersingkir? - Silakan menepi.
"Silakan menepi, Pak Sopir"
- Dia meminta sopir menepi. - Sungguh?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu mengirim dia pulang? - Kita baru mulai.
"Seok Jin memecahkan rekor pulang paling cepat"
- Kita baru mulai. - Astaga, itu mengejutkan aku.
"Mereka melihat sesuatu"
"Setelah pengumuman mendadak mengenai eliminasi Seok Jin,"
"Orang asing bertopeng memasuki bus"
Astaga, itu mengejutkan aku.
- Inikah akhir untuknya? - Apa dia harus pulang cepat?
- Apa dia akan pergi? - Heung Bu!
Heung Bu! Kembali!
Seperti judul lagu, "Heung Bu Is Shocked".
"Heung Bu Is Shocked".
Seok Jin terkejut.
- Dia sungguh pergi. - Sungguh?
- Dia tersingkir? - Tunggu.
Kita berjalan.
Kalian menerima undangan.
Apa ini?
"Undangan apa ini?"
Apa ini?
- Apa ini? - Ini undangan.
"Pilihan Berbahaya, Kebenaran atau Tantangan."
"Kalian diundang ke Permainan Kebenaran atau Tantangan."
"Kalian tersingkir jika berbohong atau gagal melakukan tantangan."
"Saat tiga anggota tersingkir, pengatur waktu dinyalakan."
"Jika kalian tidak mencari jalan
untuk mengakhir permainan sampai waktunya habis,
- semua orang tersingkir." - Tampaknya
kita harus mencari jalan untuk mengakhiri permainan.
Entah memilih Kebenaran atau Tantangan,
kita harus berhasil menerima petunjuk untuk mengakhiri permainan.
Ini sama dengan di film.
- Sungguh? - Ya.
- Lalu kita bisa lolos. - Benar.
Orang yang memberi pertanyaan pertama adalah
- Jae Seok. - Apa?
Orang yang memberi pertanyaan pertama adalah
- Jae Seok. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa ini lomba individual?
Apa kita bermain sendiri?
"Pagi ini, dua jam sebelum syuting,"
"Pria misterius mengunjungi Jae Seok yang datang sebelum anggota lain"
"Kamu mengejutkan aku. Siapa kamu?"
Kenapa mendadak seperti ini?
Kebenaran atau Tantangan.
Silakan pilih satu.
"Aku memang mengusulkan ide ini, tapi ini sangat mendadak"
Sulit dipercaya.
"Ini dilema. Akankah dia memilih Kebenaran atau Tantangan?"
Aku memilih tantangan.
- Kamu memilih tantangan. - Baik.
"Penantang pertama adalah Jae Seok"
Apa ini?
"Kebenaran atau Tantangan."
"Kamu memilih tantangan."
"Pastikan semua anggota berpartisipasi dalam permainan ini."
"Jika tidak, kamu akan tersingkir."
"Dia akan tersingkir jika mereka tidak berpartisipasi"
Aku akan tersingkir jika gagal?
"Dia harus membuat semua orang memainkan permainan ini"
"Itu sebabnya Jae Seok berpura-pura menjadi pewara yang keren"
"Dia mencoba berulang kali. Dia meneriaki para anggota"
"Dan berpura-pura serius"
Satu, dua, tiga.
"Sebelum mereka sadar, semua orang setuju bermain"
"Kalian dengar mereka, bukan? Semua orang bilang mereka akan bermain"
"Cara Jae Seok memandu acara secara sepihak membawa kesuksesan pertama"
- Itu sebabnya dia mengajukan - Begitu rupanya
- Astaga. - semua pertanyaan itu.
Aku menghadapi situasi yang sama dengan kalian.
Aku harus memilih antara Kebenaran dan Tantangan.
Pria itu datang ke mobilku dan menanyakan hal itu kepadaku.
Karena Jae Seok berhasil dalam tantangan pertamanya,
- kami akan memberi dia petunjuk. - Astaga.
"Jae Seok menerima petunjuk pertama karena berhasil dalam tantangan"
- Kamu harus memberiku petunjuknya. - Akankah dia membacanya sendiri?
Kita semua harus bekerja sama.
Kita butuh petunjuk untuk memecahkannya.
- Kenapa ini disebut petunjuk? - Ini misi tim.
"Hanya Jae Seok yang menjaga Seok Jin."
"Petunjuk pertama, Hanya Jae Seok yang menjaga Seok Jin"
- Itu petunjuk? - Bagaimana mungkin ini petunjuk?
- Ini bukan petunjuk. - Ada sesuatu yang terjadi.
Pikirkanlah. Seok Jin langsung tersingkir.
Tebakanku adalah itu berkaitan dengan hal ini.
Kita harus mencari cara mengakhiri permainan dengan mengumpulkan
- petunjuk seperti ini. - Itu langkah pertama kita.
- Ingat formulir yang kalian isi? - Ya.
Kami akan menggunakan cerita jujur dari formulir itu.
Kalian akan memilih cerita yang kami tulis?
Kita semua satu tim. Kalian tidak berlebihan, bukan?
- Tentu tidak. - Tidak.
"Makin besar rahasianya, makin tidak enak situasinya"
Kwang Soo.
Kamu tidak menduga ini saat mengisi formulir, bukan?
Aku tidak tahu.
"Tamatlah riwayatku"
- Hei. - Aku tidak tahu kita satu tim.
- Apa itu? Apa? - Aku pikir makin kejam
- malah makin baik. - Astaga, kamu sulit dipercaya.
- Apa yang kamu katakan sekarang? - Dengar.
Tapi aku... Aku hanya menuliskan fakta.
- Hei. - Yang lebih buruk adalah Haha...
- Lupakan. - Aku tidak...
Aku tidak menulis satu untuk Haha
karena aku pikir dia akan menghadapi masalah besar.
- Aku serius. - Mari kita bermain sampai akhir.
Omong-omong, mau ke mana kita?
Aku ingin tahu apa yang dilakukan Seok Jin sekarang.
"Bus dengan rahasia berbahaya menuju ke suatu tempat"
"Dalam waktu singkat, mereka akan tiba di tujuan mereka"
- Ayo. Mari bermain! - Tempat apa ini?
"Mereka turun dari bus karena sudah tiba"
- Hei. - Di mana kita?
Di mana kita?
"Gerbangnya menghadirkan nuansa yang menakutkan"
Bukankah itu... Bukankah itu gudang asli?
Kita akan masuk ke sana? Tempat apa ini?
"Rahasia apa yang tersembunyi di dalam tempat ini?"
Apa yang terjadi?
"7 anggota kecuali Seok Jin memasuki gudang misterius ini"
"Tempat ini luas. Tempat apa ini?"
Apa itu?
- Sel 1, Sel 2... - Hei, semuanya!
- Seok Jin!
- Seok Jin terkurung. - Apa yang terjadi di sini?
"Tunggu, tapi dia dikelilingi oleh papan pijat"
Bukankah ini terlalu kejam?
- Ada papan pijat. - Hei.
- Tolong aku. - Apa yang terjadi?
- Ada gembok di sini. - Apa ini?
"Seok Jin dikurung di mana?"
"Selamat datang di Rumah Kebenaran atau Tantangan"
Aku melihat ember air di tempat ini.
Jika kita tidak melakukan chin-up, kita akan jatuh ke air itu?
- Satu sel berisi treadmill. - Kurasa kita harus terus berlari.
Kita tidak bisa duduk atau berdiri di sel itu.
"Dan Seok Jin terkurung di dalam"
- Itu pasti sangat sulit. - Menurutku akan lebih buruk.
- Kamu benar. - Hei.
- Astaga, aku benci ini. - Sialan!
Astaga, ini menyakitkan!
"Tapi kali ini..."
"Berdenting"
- Tidak, seseorang mengunci pintu. - Apa yang terjadi?
- Buka! - Tidak!
"Keadaan memburuk. Seseorang mengunci pintu"
"Mereka berlari menuju pintu, tapi tidak ada gunanya"
- Apa yang terjadi? - Celaka!
- Mereka mengurung kita di dalam. - Mereka benar-benar mengurung kita.
Mereka bahkan menggunakan gembok.
"Tanpa tahu apa yang terjadi kepada mereka..."
- Kita tidak bisa keluar. - Mereka mengunci pintunya.
"Mereka mengunci satu-satunya pintu keluar"
- Tunggu. Ini benar-benar terjadi? - Tunggu.
- Apa ada kamar kecil di sini? - Mereka sudah menguncinya.
Hei, mereka mengunci pintunya dari luar.
- Hei. - Mereka mengunci pintunya.
Tempat apa ini?
- Apa yang terjadi? - Ini makin gila
"Kebenaran atau Tantangan, yang akan berakhir dengan rahasia, dimulai"
Anggota yang menerima pertanyaan adalah...
"Anggota ketiga setelah Jae Seok dan Seok Jin adalah..."
- Lee Kwang Soo. - Astaga.
"Kwang Soo adalah anggota ketiga yang akan menerima pertanyaan"
"Giliran Kwang Soo, anggota terlemah"
Kwang Soo, pilih kebenaran.
- Kamu harus mengungkap kebenaran. - Pilih kebenaran.
Ingat bahwa Sel Dua berisi treadmill.
Kwang Soo, kamu akan bermandikan keringat di sana.
- Kenapa sekarang giliranku? - Pilih kebenaran.
Kebenaran atau Tantangan.
- Kwang Soo, jangan pilih tantangan. - Kwang Soo, pilih kebenaran.
- Dia harus memilih kebenaran. - Tentu saja.
Kebenaran... Aku hanya perlu menceritakan kebenaran.
Aku mungkin gagal melakukan tantangan.
- Tapi kebenaran bisa kuungkap. - Kamu bisa melakukan itu.
Benar. Aku tidak mungkin gagal dengan kebenaran.
- Kamu harus mengungkap itu. - Mengungkap apa?
Kebenaran. Mengungkap kebenaran.
"Dia berpura-pura itu bukan masalah besar"
Apa maksudmu?
- Apa itu? - Katakan itu.
- Apa? - Kamu bisa mengungkap kebenaran.
- Apa yang dia katakan? - Itu lebih baik.
Kamu hanya perlu mengungkap kebenaran.
Ungkap saja kebenarannya.
Menakutkan karena dia tidak tahu apa pertanyaannya sebelum memilih.
Itu tantangan yang sebenarnya.
"Dia pilih Kebenaran atau Tantangan yang membahayakan kariernya?"
- Kebenaran. - Baik!
"Aku tidak perlu takut!"
Aku bisa menjawab dengan jujur.
- Apa itu? Apa pertanyaannya? - Apa itu?
Aku bisa menjawab semua pertanyaan.
Mereka keluargaku.
- Pemirsa... - Apa itu?
Bacakan. Kwang Soo, bacakan untuk kami.
Coba kulihat. Apa itu?
"Dia terdiam begitu membacanya"
Dia terdiam.
"Apa pertanyaannya?"
"Ungkap cerita memalukan..."
"Ungkap cerita memalukanmu yang diketahui Jae Seok."
"Cerita memalukan Kwang Soo dengan wanita"
Dia malang sekali. Ini buruk.
Kwang Soo.
"Kwang Soo, ceritakan saja"
Ayo, ceritakanlah.
- Apa masalahnya dengan itu? - Beri tahu mereka saja.
Kamu harus mengungkap kebenaran agar kita mendapat petunjuk.
- Kwang Soo, jangan bohong. - Benar.
Kamu harus jujur.
Kalian sangat menjengkelkan sekarang.
- "Jangan bohong"? - Ini...
"Permainan ini menyenangkan selama tidak berkaitan denganku"
Tapi Jae Seok tahu banyak ceritaku.
Ungkap cerita memalukan dengan wanita yang diketahui Jae Seok.
- Aku yakin ini lucu. - Mungkin yang ini.
Mungkin? Baik. Silakan.
Aku meminta nasihat Jae Seok
tentang masalah yang kualami.
"Dia meminta nasihat Jae Seok mengenai wanita"
Kejadiannya saat malam.
- Mengenai kehidupan cintamu? - Benar.
- Jangan melupakan detailnya.
Perasaanku mengatakan
wanita itu tertarik kepadaku.
- Dan aku juga tertarik kepadanya. - Ada cinta sesaat.
Ya. Aku pergi ke rumah Jae Seok.
Kami berdua berbincang di mobil.
- Kalian berdua ada di dalam mobil. - Kalian pergi ke Apgujeong?
Jae Seok bilang,
"Kwang Soo."
"Jika kamu tidak mengungkapkan
- Apakah lampunya hijau? - perasaanmu kepadanya sekarang,
kamu bisa kehilagan dia."
"Pelatih kencan ini memberi Kwang Soo nasihat yang tegas"
"Semua orang menghela napas"
- Sekarang. - "Ini saatnya."
Baik.
- Benar. - Cerita ini membuatku malu.
Hari berikutnya...
"Dia mengikuti nasihat Jae Seok dan mengirim pesan keesokan harinya"
- Kamu langsung melakukannya. - "Kurasa
aku menyukaimu."
- Kamu mengirim pesan ke wanita itu? - Ya.
- Bagus. Itu bagus. - Aku melakukannya.
Boleh aku menceritakan semuanya?
- Kerja bagus. - Baik.
Aku bilang,
"Apakah kamu mau berkencan denganku?"
- Kwang Soo. - Bagus.
- Ini... - Tidak.
- Sungguh. - Baik.
- Aku mulai kepanasan. - Ini lebih romantis
- daripada film romantis. - Benar, bukan?
Lalu apa yang terjadi?
- Dia menjawab - Jantungku berdebar.
pesan teksku.
"Kwang Soo."
"Apakah nasihat pelatih kencan ini tepat?"
"Kwang Soo..."
"Kurasa kamu salah paham."
"'Kurasa kamu salah paham'"
"Dia dikenal sering salah paham"
Memalukan sekali.
"Ini selalu terjadi dengan pria yang memiliki sedikit pengalaman"
"Aku tidak memandangmu seperti itu."
Aku...
- "Kita hanya kolega." - Kamu mendapatkan suaraku.
Pria itu
"Kesal"
menghancurkan
ikatan pentingku dengannya.
Ini sangat memalukan.
Setiap kali aku memikirkan dia...
Dia tidak akan mengetahui ini jika kamu tidak mengaku.
Kamu...
- "Kita kolega." - Kamu mendapatkan suaraku.
Kwang Soo, apa ini hanya terjadi sekali?
- Kamu tahu berapa kali? - Apa?
- Apa itu hanya terjadi sekali? - Apa maksudmu?
Kurasa ada cerita lain.
- Apa? - Kamu hanya dicampakkan sekali?
"Pelatih kencan ini mendapatkan dorongan untuk melaporkan"
Itu satu-satunya selebritas?
Apa saja yang kamu ceritakan kepada mereka?
- Seharusnya kamu menceritakan satu. - Kwang Soo, ungkapkan kebenaran.
- Ungkapkan saja kebenarannya. - Seharusnya kamu menulis satu.
Jika bisa melakukan sesuatu, jangan memilih kebenaran.
Ada banyak sekali.
Inikah yang dia katakan? Wanita
yang menjalin hubungan singkat denganku.
Ini wanita yang berbeda sekarang.
Dia memiliki skandal cinta dengan orang lain.
Itukah yang kamu ceritakan kepadanya?
"Dia memiliki skandal cinta dengan orang lain. Inikah?"
- Bukan itu. - Lalu apa?
Katakan apa yang kamu ceritakan agar aku bisa membicarakannya!
- Aku tidak memberi tahu dia itu. - Maksudku...
- Aku tidak menceritakan itu. - Katakan apa yang kamu ceritakan
- agar aku bisa mengungkapnya. - Aku tidak mengatakan itu.
- Kenapa kamu membahas itu sekarang? - Dengarkan aku.
Aku tidak memberitahunya cerita seperti itu.
Jika kamu memberitahuku berapa kali kamu menyatakan perasaanmu,
- Berapa kali? - kami akan menerima jawabanmu.
Ini mengenai pengakuanmu.
Kriteria pengakuan bisa rumit.
Aku akan menghitung pengalaman serupa.
- Aku melakukannya sekitar 4 kali. - 4 kali?
"Jika Jae Seok menulis angka yang lebih tinggi dari 4"
"Kwang Soo akan masuk sel berisi treadmill karena dia berbohong"
Kamu benar-benar dicampakkan empat kali?
Jumlahnya lebih rendah dariku.
"Dia dicampakkan 3 kali"
Aku menulis kamu dicampakkan 3 kali, tapi kamu bilang 4 kali.
Siapa yang terakhir?
Astaga, benar.
Tapi kamu menceritakan yang sebenarnya.
Benar.
- Dia meminta nasihatku tiga kali. - Lihat wajahnya.
- Terima kasih atas pengorbananmu. - Sungguh.
Kamu melakukan itu untuk tim kita.
Dia melakukan itu untuk tim kita.
Omong-omong, mereka tidak berjodoh.
- Itu sebabnya tidak berhasil. - Benar.
- Tapi saat itu...
Aku menelepon Jae Seok.
Aku bilang, "Jae Seok, dia membalas pesanku."
Aku memberitahunya apa yang dia tulis.
- Begitu aku memberi tahu dia... - Apa yang dia katakan?
"Tertawa"
- Dia berandal. - Hei.
Jae Seok, kamu berandal.
- Dengar. - Kamu sengaja melakukan itu?
Dia ingin membuatmu populer.
- Hei. - Benar.
Dia bosan di rumah. Ini pengalihan yang bagus.
Kamu masuk perangkapnya.
- Dia ingin membuat cerita lucu. - Tidak.
- Untuk membuat cerita lucu? - Aku...
- Dia ingin membuatnya lucu.
Bagus jika semuanya berhasil setelah dia menyatakan perasaannya.
- Bagaimana jika dia dicampakkan? - Walau tidak berhasil,
seperti katamu, aku agak bosan hari itu.
- Itu membuatmu tertawa. - Itu...
"Itu menjadikan hari Jae Seok yang membosankan lebih menarik"
Itu membuatmu tertawa.
Itu seperti hujan yang dinantikan.
"Kwang Soo memenangkan petunjuk dengan berkorban. Apa itu?"
"Petunjuk kedua, 100 versus 100"
Tunggu.
"100 versus 100"
Kurasa aku tahu.
Kita pernah merekam episode berjudul "100 versus 100".
Benar.
- Beberapa pejudo datang dan... - Benar.
Mungkinkah mengenai orang yang kita kenal? Atau kenalan?
Menurutku kita butuh 2 atau 3 petunjuk lagi.
Menurutku juga begitu. Masih belum jelas.
"Apa solusinya?"
Sekarang aku akan mengajukan pertanyaan untuk kalian.
Kebenaran atau Tantangan?
Mari memilih tantangan.
- Mari memilih tantangan. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Mari memilih tantangan. - Mari memilih tantangan.
Kita harus memilih tantangan.
Mari memilih tantangan.
- Tunggu. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Kalian bilang kita harus memilih kebenaran.
- Mari memilih tantangan. - Mari memilih tantangan.
Kalian bilang kita harus memilih kebenaran.
Ini untuk semua orang.
Kita pakar dalam permainan kelompok.
Satu, dua, tiga.
- Tantangan! - Tantangan!
"Kwang Soo dipaksa memilih tantangan"
- Kita semua memilih tantangan. - Kebenaran.
"Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
Tantangan. Kamu terlambat.
- Apa tulisannya? - Hidup yang Manis?
"Misi kelompok mereka berjudul Hidup yang Manis"
Masing-masing orang akan menerima sekantong berisi 10 permen.
Setiap ronde, kita harus memberikan
beberapa permen.
Setelah tiga ronde, jika kita memberikan
lebih dari 30 permen, kita berhasil.
Artinya kita semua harus memberikan jumlah permen tertentu.
- Tapi... - Pada akhirnya...
Katakan setelah tiga ronde,
kita harus memberikan lebih dari 30 permen.
Orang yang memiliki jumlah permen paling sedikit
- akan tersingkir. - Jadi...
"Orang yang memiliki jumlah permen paling sedikit akan tersingkir"
Ini permainan pikiran.
Jangan terlalu memikirkannya.
"Kesetiaan adalah titik lemah mereka"
- Mari berikan setidaknya lima. - Haruskah?
- Maka jumlahnya 35. - Jika ada yang memberikan kurang...
Tunggu.
Izinkan aku
mengumumkan daftar hitamnya.
- Kamu ada dalam daftar itu. - Kamu.
Kenapa kamu mengumumkan itu?
Siapa yang memberimu hak?
- Sungguh. - Baik.
- Lima permen, ya? - Ya.
Janji?
- Percayalah kepadaku. - Kamu harus memberikan lima.
- Kamu. - Aku akan memberi lima.
- Berikan 5. - Aku mengeluarkan 5.
Kamu harus memberikan lima.
"So Min siap memberikan lima"
Aku benci saat dia melakukan ini.
Terlalu jelas.
Dia sudah mengeluarkan lima.
- Aku mengeluarkan lima. - Dia mencurigakan.
Sungguh. Tidak ada gunanya berbohong.
Mereka berdua sama.
"Kwang Soo juga mengambil 5"
- Apa? - Hentikan.
Aku tidak boleh melakukan ini?
Percayalah kepadanya.
Jika tidak, dia akan menjadi jahat.
"Akankah mereka baik-baik saja?"
Mari bersuten untuk memutuskan urutannya.
Mari bermain Lomba Kecerdasan.
- Baik. - Lagi?
"Mungkin ini akan menjadi permainan resmi"
Siap.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
Enam.
"Haha kalah"
Tujuh.
- Astaga. - Kamu yang pertama.
"Haha akan memberikan permennya dahulu"
Haha yang pertama.
Pejamkan matamu.
Silakan berbalik.
- Baik. - Percayalah kepadaku.
Citraku...
"Haruskah aku menepati janji?"
"Mereka semua berjanji akan memberikan setidaknya 5 permen"
Sederhana. Aku bahkan tidak perlu berpikir.
"Haha memberikan 5 permen sesuai janji"
"Aku menepati janjiku"
- Sudah selesai. - Aku...
Aku selalu menepati janjiku.
Kamu boleh memberikan lebih dari lima jika mau.
- Aku akan memberikan lima saja. - Itu sederhana.
Baik.
Aku sudah memberikan lima.
"Jong Kook memberikan 5 permen"
- Aku akan memberikan permenku. - Silakan.
Aku memercayaimu.
Berpikirlah setelah memberikan permen.
Aku tidak sabar untuk tahu
berapa yang dia berikan.
"Coba kulihat"
Haha.
- Haha. - Ya?
Jangan melihat.
"Pria berusia 40 tahun ini sangat penasaran"
Kenapa kamu lama sekali?
Tidak ada alasan berlama-lama.
"Berapa permen yang Jae Seok berikan?"
"Giliran Ji Hyo"
Sungguh?
"Akankah dia memberikan 5 permen seperti biasanya?"
Aku yakin dia akan bersikap wajar.
"Baik. Aku sudah memutuskan"
"Apa? Hanya 1?"
"Dia melanggar janjinya dan hanya memberikan 1 permen"
Tapi...
"Giliran Se Chan"
Aku tidak mendengar gemerisik.
"Dia tidak memberikan permen?"
"Se Chan sengaja membuat suara gemerisik"
Jangan terlalu memikirkannya.
Mari kita saling percaya.
Mari kita dapatkan setidaknya satu petunjuk
- jika kita bermain seperti ini. - Berikan lima dahulu,
lalu berpikirlah kemudian.
Kita tidak boleh...
Sudah selesai.
"Pada akhirnya, Se Chan hanya memberikan 2"
Aku akan mengumumkan hasil Ronde Pertama.
- Seharusnya lebih dari 30. - Benar.
- Seharusnya 35. - Aku memberikan banyak.
Seharusnya sudah selesai sekarang.
Jumlahnya harus 35.
Jumlah permen yang kalian berikan adalah...
"Setelah Ronde 1"
17.
"Kurang dari gol mereka"
- Berengsek... - Kalian...
- Serta, - Aku...
yang kami peroleh di sini adalah 17 permen
dan satu tutup mikrofon.
"17 permen dan satu tutup mikrofon"
Tutup mikrofon? Kwang Soo, punyamu ada?
"Pasti Kwang Soo"
Haha, mana milikmu?
- Apa yang terjadi? - Bukan aku!
Astaga!
- Sungguh bukan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Mana tutup mikrofonmu? - Bukan aku, sumpah.
- Hei! - Kapan kejadiannya?
Sungguh?
"Menyenangkan melihat mereka berkelahi"
Berhentilah melakukan ini.
"Haha terlihat tertekan. Apa yang sebenarnya terjadi?"
"Beberapa menit yang lalu, Jae Seok memberikan permennya"
"Haha menjatuhkan tutup mikrofonnya selagi mencoba mengintip"
"Haha sendiri tidak menyadarinya"
"Kwang Soo mendekat"
"Kwang Soo mengambil tutup mikrofon Haha"
"Apakah milikku masih ada?"
Kita hanya perlu memberikan 30.
"Dia hanya memberikan tutup mikrofon Haha"
Aku memberikan permenku, sumpah.
Kantongmu masih penuh.
Aku memberikan permenku.
Apakah dia mengambil permen lainnya?
Dia mungkin tidak tahu sutradara akan menyebutkannya.
"Kenapa kamu menyebutkannya?"
Astaga.
- Kamu mengambil tutupnya? - Kamu tidak memberi tahu jumlahnya?
Kamu sulit dipercaya.
Kalian akan tahu berapa yang kuberikan.
Kamu membuka tutupnya dan menyerahkannya?
"Lucu, bukan?"
Tapi itu lucu.
Jadi, kita sudah memberikan 17 sejauh ini.
Mari kita pikirkan.
- Siapa yang mencengkeram leherku? - Kita harus memberikan 13 lagi.
- Berikan beberapa permen. - Baik.
Tunggu.
"Jong Kook membuatmu otomatis menjawab"
Tunggu. Jae Seok.
- Berikan beberapa. - Dia ketahuan.
- Berikan beberapa. - Dia menjawab, "Baik."
- Berikan beberapa. - Pikirkanlah.
Jika ada 17 permen...
Tiba-tiba kamu bicara. Kamu pasti memberikan kurang dari lima.
Cepat tebus kekuranganmu.
- Maksudku... - Jika memasukkan lima,
dia akan memarahi kita sekarang.
"Kenapa kamu tidak memasukkan lima?"
Tapi dia hanya tersenyum. Dia pasti tidak memberikan cukup banyak.
- Untukku, - Aku yakin.
aku sudah memberikan lima. Aku tidak bisa memberikan lagi.
Hentikan.
Mereka yang sudah memberikan lima tidak perlu memberikan lebih, bukan?
Semuanya, kalian bersenang-senang?
"Jangan tinggalkan aku"
"Dia lebih memperhatikan pakaiannya hari ini"
"Tapi dia menonton anggota lain dari belakang selama ini"
"Apa kalian bersenang-senang?"
- Apa kalian bersenang-senang? - Seok Jin.
Perhatikan aku.
Kami melakukan sesuatu yang penting. Harap tenang.
Ini juga penting untukku.
- Ada dua ronde lagi. - Ini kesempatan terakhirmu.
- Baik. - Mari mulai Ronde Dua.
- Aku mulai. - Haha mulai dahulu.
"Haha memulai Ronde Kedua'
"Terima kasih untuk tutup mikrofonmu"
Tutup mikrofon itu sangat menarik.
Aku
sudah memberikan lima, jadi, aku tidak akan memberikan lebih.
"Karena Haha memberikan 5 di Ronde 1, dia tidak memberikan satu pun"
Aku kesal sekali.
Sungguh.
Aku memercayai setidaknya tiga orang.
"Apakah kami terlalu egois?"
Astaga, mereka semua sama. Baik.
Siapa lagi yang memberikan lima?
Biar aku...
Kamu ingin memberikan dahulu?
"Tidak tahu malu"
- Kemari. - Berhentilah berpura-pura.
Aku ingin melupakannya,
- Apa? - tapi aku sudah muak.
- Berhenti. - Kamu berlebihan.
- Kamu ingin melihat kantongku? - Silakan.
Sungguh? Boleh aku memperlihatkan kantongku?
- Sungguh? - Bolehkah?
- Kamu dahulu. - Jangan memperlihatkannya.
- Tidak? - Kamu tidak boleh.
- Kamu menyembunyikan di sini? - Tidak.
Aku bisa menunjukkan kantongku.
Kamu terdengar percaya diri. Kamu menyembunyikannya di tempat lain.
Jangan menggeledah dia selama syuting.
Sungguh...
Apa kamu detektif?
Maksudku...
Astaga.
Kenapa aku harus menerima ini?
Kamu sungguh berpikir aku menyembunyikan permen di sana?
"Bahkan aku pun tidak akan melakukan itu"
Apa yang kamu lakukan?
Apa dia menyembunyikan permen di sepatunya?
Mari kita percayai dia.
Astaga.
Sulit kupercaya.
"Dia harus memberikan sesuatu sekarang"
Aku bahkan tidak terkejut.
"Semua orang curiga dan mengkritikku"
- Ini kesempatan terakhirmu. - Baik.
Akan kulakukan.
"Kali ini, aku harus memberikan sesuatu"
"Aku hanya memberikan bungkusnya"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Aku tidak memercayai diriku sendiri"
"Karena Jong Kook memberikan 5, dia tidak memberikan satu pun kali ini"
Aku lewat.
"Gemerisik"
Aku sudah memberikan beberapa, sumpah.
"Se Chan memberikan 1 permen"
"Ji Hyo berpura-pura memberikan banyak"
"Tapi akhirnya hanya memberikan 1"
"Jae Seok memberikan 2"
Kali ini seharusnya jumlahnya lebih dari 30.
Mari kita akhiri ini.
- Setelah Ronde Dua, - Aku yakin sudah selesai.
jumlah permen yang diberikan adalah...
- 22. - Astaga.
"Hanya bertambah 5"
"Salah siapa ini?"
- Sulit kupercaya. - Sulit kupercaya.
Hanya bertambah tiga?
Aku tidak bisa...
- Hanya bertambah lima? - Sungguh...
Seseorang pasti tidak memberikan satu pun.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maksudku...
Bagaimana mungkin seseorang tidak memberikan satu pun dua kali?
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Aku memberikan beberapa.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku memberikan beberapa.
- Ada apa denganmu? - Aku memberikan beberapa.
Kita harus melebihi 30.
Mari setidaknya mendapat petunjuk.
- Semua orang harus memberikan 4. - Mari kita lakukan itu.
Mari memberikan 4. Lakukan sekarang.
- Masalahnya - Akan kuterima...
- adalah... - Aku akan menerima hukumannya!
"Jong Kook marah"
Berikan empat!
Agar kita bisa mendapatkan petunjuk.
Seharusnya kamu mengatakan itu lebih awal.
Kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
"Hari ini menyenangkan"
So Min, berbaliklah. Berbalik.
"Kwang Soo berhasil bertahan"
"Dia hanya memberikan 1, bukan 4?"
Kwang Soo tidak memberikan empat.
"Aku bisa melihat semuanya"
- Seok Jin. - Dia tidak memberikan empat!
Aku belum selesai.
Aku melihatnya.
- Ada apa dengannya? - Dia tidak memberikan empat.
- Aku belum selesai. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku belum selesai. - Dia hanya memberikan 1 atau 2.
Bagus.
"Dia memberikan satu permen lagi"
- Dia memberikan satu. - Apa?
Dia memberikan satu.
- Astaga. - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Dia memberikan satu.
- Apa yang kamu lakukan? - Berapa yang aku berikan?
- Kwang Soo. - Aku sudah memberikannya.
"Kwang Soo memberikan satu lagi"
"Jika bukan karena Seok Jin..."
Tidak apa selama kamu bukan yang terakhir. Berikan empat.
- Tidak sulit. - Lihat ke depan.
Menyenangkan menerima petunjuk.
Jae Seok harus memberikan setidaknya tiga permen.
"Dia mengambil banyak"
"Apa yang dia lakukan"
"Dia menyimpannya di topinya"
"Menonjol"
"Dia hanya memberikan satu"
Jika kita memberikan lima permen,
sisanya harus memberikan setidaknya empat.
Kamu bisa tahu berdasarkan berapa yang tersisa di kantong.
- Itu... - Totanya pasti 30.
Jae Seok, topimu menonjol.
"Berhentilah berbohong, Jae Seok"
Topimu terlalu menonjol.
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Apa itu?
- Astaga. - Apa isi topimu?
- Berhenti. - Kepalamu tidak imbang.
Apa isinya?
- Tunggu sebentar. - Berapa yang kamu miliki?
Kamu menjengkelkan.
Aku memberikan banyak. Sungguh.
Berapa permen yang ada di topinya?
"Ji Hyo memberikan 2"
Aku akan memberikan 2 permen.
Kami harus menang.
Benar.
"Jong Kook tidak memberikan satu pun"
Sudah selesai.
Berikan permenmu, So Min.
- Apa? - Lakukan. Aku mengawasimu.
"Mereka berhasil jika seseorang memberikan 2 permen"
"Berapa yang So Min berikan?"
Se Chan.
"Tersisa Se Chan dan Haha"
"Apakah seseorang menyembunyikannya di dalam sini?"
Serahkan. Berikan lebih banyak.
"Apakah So Min, Se Chan, dan Haha memberikan total 2 permen?"
Sudah berakhir.
Aku akan mengumumkan hasil akhirnya.
- Pasti 30 permen. - Astaga.
- Apakah lebih dari 30? - Hasil Ronde 3.
Jumlah permennya adalah...
"Apakah 30 permen?"
"Mereka berjanji akan memberikan masing-masing 5"
"Mereka setuju untuk memberikan setidaknya 4 permen"
"Berubah menjadi kekacauan. Apakah mereka memberikan lebih dari 30?"
- 29 permen. - Astaga.
"Dengan 29 permen, mereka gagal"
Sungguh?
"Anggota dengan jumlah permen paling sedikit akan dipenjara"
Siapa?
Beri tahu berapa jumlah permen kami.
- Aku akan mengumumkan juaranya. - Peringkat pertama?
"Dia mengumumkan anggota yang menyerahkan paling sedikit"
Kenapa kamu mengumumkan itu?
Siapa peringkat pertama?
- Kenapa kamu mengumumkannya? - Aku bukan peringkat pertama.
- Peringkat pertama adalah... - Bukankah itu terlalu kejam?
Ada peringkat pertama.
- 2 orang di peringkat pertama. - 2 orang?
- Kenapa kamu mengumumkan itu? - Tunggu.
- Dua orang di peringkat pertama? - Aku memberikan permenku.
Dengan tujuh permen, mereka di peringkat pertama.
- 7 permen? - 7 permen?
- Sudah kuduga. - Mereka memberikan 1 per ronde.
- Itu kejam. - Aku tahu.
Dua orang itu adalah
- Jae Seok dan Kwang Soo. - Tunggu.
"Jae Seok dan Kwang Soo"
"Dua wajah yang tidak asing"
- Itu jelas. - Kwang Soo.
- Sudah kuduga. - Kenapa kamu tega melakukan itu?
Jika kamu memberikan satu lagi...
So Min dan Se Chan punya lima.
- Benar. Kamu juga, So Min? - Ya.
- Aku teliti. - Jong Kook menyuruh memberi 4.
Apa maksudmu teliti?
Ji Hyo hebat.
- Aku memberikan lima permen. - Jong Kook, Haha,
dan Ji Hyo memberikan 5. Salah satu dari kalian
- akan dipenjara. - Yang kuning masuk penjara?
- Aku tidak tahu lagi. - Aku akan melakukannya lain kali.
Lupakan.
- Aku akan memberikannya berikutnya. - Satu.
Buka seperti ini. Satu, dua, tiga.
"Jong Kook masuk penjara"
Jong Kook. Akhirnya dia.
Dia suka olahraga, dan bisa melakukannya di sini.
Biasanya dia melakukannya di sasana olahraga.
- Pasti takdir. - Benar.
"Aku tidak perlu ke sasana olahraga hari ini"
- Baik. - Dia mendapatkannya.
"Dia pergi ke Sel 2"
Boleh aku berjalan lebih cepat?
Dia masuk penjara.
Pertanyaan berikutnya untuk Ji Hyo.
Kebenaran atau Tantangan?
Kamu harus memilih kebenaran. Jika memilih tantangan...
Tantangan.
"Dia tidak ragu"
- Tunggu sebentar. - Beri kami waktu sejenak.
- Jika kamu mengungkap kebenaran... - Tidak.
- Kita tidak bisa menang. - Aku tidak mau memilih kebenaran.
- Ji Hyo. - Aku tidak mau memilih kebenaran.
- Aku tahu bagaimana perasaanmu. - Aku melihat Kwang Soo terpukul.
Aku tidak mau melakukannya. Tantangan.
"Apa misi Ji Hyo?"
- Kamu harus menggoyangnya? - Kita tidak tahu apa isinya?
"Seakan-akan Kamu Gila"
- Ji Hyo pasti bisa. - "Goyangkan kepalamu saja."
- Astaga. Dalam 20 detik? - Itu luar biasa.
- Akankah keluar? - Pasti sulit.
Keluarkan semuanya?
"Penuh permen"
Haruskah dia memutarnya?
- Tidak. - Biarkan seperti ini?
Bagaimana bisa keluar?
Aku menyuruhmu memilih kebenaran.
Jika kamu gagal kali ini, penghitungan mundur akan dimulai.
Aku menyuruhmu memilih kebenaran.
- Ada ruangan untuk tiga orang. - Tidak.
Tidak, aku bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. - Jika gagal, hitung mundur dimulai.
Dia harus melakukannya dengan cara yang kejam.
Mulai.
"Misi Ji Hyo dimulai"
- Benar. Bagus. - Keluar?
- Keluar satu per satu. - Permennya keluar, Ji Hyo.
- Tidak keluar di kiri. - Cepat. Lakukan lebih cepat.
- Bagus. - Lakukan lebih cepat.
- Benar. - Benar.
Kamu sudah gila.
"Ji Hyo bekerja dengan baik"
- Bagus. - Hampir selesai.
Teruskan. Hampir selesai.
Hampir berhasil.
"Tantangan lebih bagus daripada kebenaran, bukan?"
"Dia ingin menyelamatkan semua orang dengan mendapatkan petunjuk"
"Goyangan kepalanya terlihat agung"
"Wadah permennya hampir kosong"
- Sedikit lagi. - Hanya tersisa satu lagi.
- Hanya ada satu lagi. - Tersisa satu.
- Selesai! - Berhasil.
"Dia mengeluarkan semua permen"
Kamu berhasil.
"Wadahnya kosong"
19,77 detik.
- Aku pusing. - Itu mengagumkan.
Dia benar-benar gila.
- Penglihatanku tidak jelas. - Itu sangat mengejutkan.
Tantangan bisa berhasil.
- Tunggu, mari lihat petunjuknya. - 100 lawan 100.
"Tersingkir bisa menyelamatkan temanmu."
Seseorang harus tersingkir untuk menyelamatkan kita semua.
- Itukah artinya? - Seseorang harus tersingkir.
Kamu harus mengorbankan dirimu.
"Anggota mana yang harus tersingkir?"
Baca misi peluang yang kami siapkan.
- Baik, ada peluang? - Ada peluang.
- Kita butuh salah satu dari ini. - Benar.
- Kita bermain sekali lagi? - Apa itu?
- Seok Jin. - Apa?
- Apa itu? - Temukan Anggota yang Bohong.
"Ini bisa menyelamatkan 1 dari 2"
"Anggota yang tersingkir dan bertahan
memilih satu anggota untuk diselamatkan."
"Saat kedua tim memilih anggota yang sama, dia akan diselamatkan."
"Satu petunjuk tambahan akan diberikan."
Jika mereka memilih anggota yang berbeda,
salah satu dari kalian juga akan dihukum.
"Anggota lain akan dikirim ke penjara"
- Kita harus - Kita harus memilih yang sama.
- memilih anggota yang sama. - Mari memilih anggota yang sama.
Jika kita memilih anggota yang berbeda...
Tidak ada yang lucu.
Baik, aku mengerti.
Enam orang harus memilih anggota yang sama dengan kalian berdua.
- Baik. - Baik.
Siapa yang akan kita pilih?
Jika kita mempertimbangkan konsistensi,
- harus Jong Kook. - Kita harus memilih Jong Kook.
Menurutku dia tidak akan mengalah.
Jong Kook sangat nyaman di sana.
Dia tampak seperti berolahraga di sasana olahraga yang bagus.
Dia terus meninju.
- Jong Kook, berbaik hatilah padaku. - Baik.
- Boleh aku dibebaskan, Jong Kook?
Jika mendapat peluang, harus. Kamu ingin keluar?
- Keluarkan aku. - Keluar lebih baik.
- Bagaimana mungkin aku bertahan? - Keluar lebih baik.
- Kamu berolahraga. - Tetap saja...
- Kamu berolahraga. - Aku kepanasan di sini.
Aku hampir gila jika makin lama tinggal di sini.
- Keluarkan aku. - Kamu sudah memutuskan?
- Keluarkan aku. - Apa?
Kami berdebat sekarang.
Mereka berdebat. Dia bilang, "Keluar lebih baik."
Haruskah kita mengganti keputusan kita?
Dia ingin tinggal.
Jong Kook bilang dia kepanasan.
Kalian sudah memutuskan?
- Kami sudah setuju. - Kalian sudah siap?
"Mereka setuju siapa yang keluar"
Jika gagal, satu anggota akan masuk.
- Akan usai begitu kamu masuk. - Aku tahu.
Kumohon, semuanya.
- Ya? - Kami membuat perjanjian.
Satu, dua, tiga.
"Apa yang mereka sepakati?"
"Siapa yang dipilih Jong Kook dan Seok Jin?"
"Pilihan mereka sama"
"Seok Jin akhirnya dibebaskan dan berdiri di depan kamera"
Akhirnya aku keluar.
- Jong Kook baik-baik saja di dalam. - Benar.
- Jong Kook sangat baik. - Aku akan mendapat peluang lagi.
- Terima kasih. - Apakah kakimu sakit?
Sakit sekali.
- Aku terkesan dengan kesetiaanmu. - Terima kasih.
- Kita mendapat petunjuk. - Kita setia.
- Jong Kook, bertahanlah. - Baik, Seok Jin.
Perlihatkan kepada kami.
"Permainan Usai Saat Semua Orang Tinggal di Tempat Mereka." Apa?
"Petunjuk keempat"
Semua orang tinggal di tempat mereka.
- Biar kulihat yang terakhir. - "100 lawan 100".
- Kita sudah syuting 100 lawan 100. - Tunggu.
- "Hanya Jae Seok"... - "Yang menjaga Seok Jin".
"Tersingkir bisa menyelamatkan temanmu."
"Permainan usai saat semua orang tinggal di tempat mereka."
- Kita harus melakukan sesuatu. - Apa ini?
- Apa artinya? - Di mana tempat kita?
Berdirilah sesuai urutan usia.
- Bukankah itu berarti usia? - Menurutku tidak.
Apakah ada yang menjadi 100 tahun jika kita menambahkan sesuatu?
- 100 lawan 100. - 100 tahun?
- Masing-masing 100 tahun. - Total usia kita lebih dari 100.
Ada sekitar 5 100 tahun.
- 100 lawan 100. - 2 kali 2.
Total usia kita lebih dari 100.
Kita butuh petunjuk lain.
Permainan usai saat kita tinggal di tempat kita?
Jong Kook, bertahanlah. Kami akan menyelamatkanmu.
"Apa arti petunjuk itu?"
Waktunya untuk pertanyaan lain.
- Berikutnya adalah Se Chan. - Aku?
Se Chan.
- Kebenaran atau Tantangan? - Pilih kebenaran.
- PIlih kebenaran. - Pilih kebenaran.
- Aku akan memilih... - Kamu harus memilih kebenaran.
- Tantangan akan sulit. - Sepertinya aku tidak bisa.
Kebenaran.
Se Chan jujur.
Tidak ada yang perlu dia sembunyikan.
"Pilih anggota lain yang akan menjawab dengan jujur denganmu"
"Jika semua orang berkata jujur, mereka mendapatkan petunjuk"
Pilih seseorang yang jujur.
Seok Jin sangat jujur.
Aku baru keluar.
- Aku memilih Seok Jin. - Ungkap saja kebenarannya.
- Aku memilih Seok Jin. - Tidak!
Ungkap saja kebenarannya.
- Kamu hanya perlu berkata jujur. - Aku tidak bisa!
Ungkap saja kebenarannya.
Aku baru saja keluar.
Ungkap saja kebenarannya.
- Astaga. - Kamu tidak perlu masuk kembali.
Baik.
Baik. Seok Jin.
"Seok Jin harus mengungkap kebenaran"
Kamu luar biasa.
Akan lucu jika dia harus berbohong.
Aku akan melihat pertanyaannya dahulu.
Hidungnya besar,
tapi lubang hidungnya kecil.
"Hidungnya besar, tapi lubang hidungnya kecil"
- Heung Bu. - Baik.
Aku hanya perlu mengungkap kebenaran, bukan?
Aku akan mengungkap kebenaran.
- Benar. - Buka kacamatamu.
Jika kamu bohong,
- Aku gugup. - krim kocok akan dilempar
- dan - Aku akan tersingkir.
kamu akan masuk ke penjara berisi air es dan palang chin-up.
"Dia akan dilempar krim dan dikirim ke penjara berisi air es"
"Aku akan mengungkap kebenaran"
Acara ini sangat memedulikan
kesehatan Seok Jin.
Mereka membuat dia berdiri di papan pijat dan...
- Dia bisa mengungkap kebenaran. - Benar.
Mandi air dingin juga sangat bagus untukmu.
Aku akan mengungkap kebenaran.
Menyakitkan sekali tinggal di sel.
Pertanyaan ini mengenai
rahasia yang diketahui Haha.
"Rahasia yang Haha ketahui tentang Seok Jin"
Mengenai Seok Jin.
Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Aku tidak menulis sesuatu yang serius.
Baik. Aku akan mengungkap kebenarannya.
"Aku agak khawatir"
Sekitar empat pekan yang lalu,
kamu menunggu syuting Running Man.
Kamu mengatakan sesuatu yang membuat anggota lainnya terkejut
dan membuat penata gayamu menangis. Apa itu?
"Kurasa aku tahu"
Aku tahu.
Ada apa?
Apa yang aku katakan?
Ya, yang itu.
- Yang itu? - Benar.
Benar.
- Apa? - Aku ingat.
Dia bilang
dia ingin tampil di acara tertentu.
"Seok Jin bilang dia ingin tampil di acara tertentu"
Kita semua mengatakan, "Apa?"
"Sungguh?"
Astaga.
Hei!
Haha!
- Terserah kepadamu. - Sungguh...
Sungguh... Pasti sulit untuk memutuskan.
Aku tidak tidur dengan nyenyak sejak hari itu.
Aku sangat terkejut.
"Apa yang membuat Kwang Soo sangat terkejut?"
Kamu akan mengungkap kebenaran?
Ungkap kebenarannya
atau kamu akan dihukum.
Tentu saja itu hanya lelucon.
Benar.
"Kenapa aku membuat lelucon seperti itu?"
Saat Seok Jin pulang,
istrinya mengatakan "Seok Jin, kamu tersingkir."
"Istri Seok Jin akan mengatakan dia tersingkir"
- "Kamu tersingkir." - Itu mungkin terjadi.
Dia akan tersingkir dari rumahnya atau dari sini.
"Seok Jin menghadapi dilema"
Katakan yang sebenarnya dalam lima detik atau kamu akan dihukum.
- Tidak apa. Dia akan mengerti. - Lima...
Apa yang harus kulakuakn? Aku baru keluar.
- Astaga. - Baik.
"Dia mungkin harus masuk ke dalam ember air es"
"Maaf"
"Baik. Aku akan mengungkap kebenarannya"
Aku bilang,
"Astaga..."
"Berseru"
Kamu harus berpikir.
Kamu harus memikirkannya.
"Ada acara yang ingin aku bintangi."
"Akankah dia mengungkap kebenaran yang mengejutkan itu?"
Acara mana?
"Astaga..."
"Berseru"
"Aku ingin tampil di 'Flaming Youth'."
"Aku ingin tampil di 'Flaming Youth'"
"'Flaming Youth' ditayangkan di SBS setiap Selasa pukul 11:10 malam"
Aku hanya bergurau.
"Itu acara tempat lajang paruh baya menjalin pertemanan"
"Dia benar-benar mengatakannya!"
Aku hanya bergurau!
- Su Jeong, aku hanya bergurau! - Matikan suaranya!
- Aku hanya bergurau! - Matikan suaranya!
"Sebaiknya kamu tidur di sini malam ini"
- Maksudku... - Itu sayang sekali.
Itu hanya lelucon.
- "Flaming Youth". - Dia mengatakan yang sebenarnya.
Sungguh.
Sel itu mengerikan.
- Mengerikan. - Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Kini kita bisa mendapat petunjuk. - Sungguh...
"Terima kasih atas pengorbananmu"
Mari memilih tantangan mulai sekarang.
Kebenaran sangat menyakitkan.
Benar.
- Se Chan. - Ya.
Jika kamu berkata jujur, kita bisa mendapatkan petunjuk.
Ini dia, Se Chan.
Aku bisa mengungkap kebenaran.
Selagi Se Chan menjawab pertanyaan, boleh kami membuka pintu Jong Kook?
Apa?
- Apakah mengenai Jong Kook? - Apa itu?
Baik.
Rasanya lebih baik dengan pintu terbuka.
Pertanyaan Se Chan pasti berkaitan denganmu.
- Sungguh? - Kamu bisa mendengar kami?
Ya.
- Ini dia. - Apa itu?
Apa pertanyaannya?
- Rahasia yang diketahui Kwang Soo - Aku?
mengenai Se Chan.
Apa itu?
"Rahasia itu"
Kamu selalu membuat fotoacara yang dibintangi Jong Kook
dan mengirimkannya.
Dia presdir klub penggemar selebritasku.
Saat Kwang Soo bertanya kepadamu apakah acara itu menarik,
apa jawabanmu?
"Apa jawabanmu terhadap pertanyaan, 'Apakah menarik?'"
Aku tidak mau berada di sini.
"Haha takut"
"Kamu mengirimkan pesan teks ini kepadaku"
"Aku tidak bisa mengatakan itu"
"Saat aku bertanya bagaimana dia menonton semua acara Jong Kook..."
Aku tidak bisa mengatakan itu.
- Jangan yang ini. - Kamu jahat sekali.
- Kurasa aku tahu. - Tidak.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Kita butuh petunjuk.
Kita harus keluar dari sini.
Aku bahkan menceritakan "Flaming Youth".
Aku tidak mau bercerita kepada siapa pun, tapi...
"Jika aku berkata jujur, monster itu akan mengejarku"
"Antara kebenaran dan bertahan, yang mana yang akan dipilh Se Chan?"
"Aku bisa menonton acaranya karena aku sangat menyukai dia."
"Bagaimana dia bisa bersikap tidak tahu malu seperti itu?"
- Tidak menjadi masalah. - Kamu pasti ingin bertahan.
"Dia dihukum atas kebohongannya"
"Di sini, kebohongan atau pun kebenaran menyakitkan"
Sakit.
- Tiupannya sakit. - Masalahnya,
krimnya benar-benar mencair.
Itu pasti sesuatu yang tidak bisa kamu katakan.
"Demi keselamatan Se Chan, kami akan menjaga rahasia"
Se Chan.
Se chan, kamu keluar.
"Se Chan dikirim ke penjara"
"Kamu tahu"
"Betapa aku sangat ingin dekat denganmu, bukan?"
Dingin sekali.
Se Chan.
Dia pasti merasa sangat tidak nyaman sekarang.
Aku ingin bertanya kepada kalian semua.
Kejujuran atau tantangan?
- Tantangan! - Tantangan!
Satu, dua, tiga.
- Tantangan! - Tantangan!
- Jangan pernah memilih kejujuran. - Siapa yang mau memilih kejujuran?
Kita tidak bisa melakukan ini.
Persahabatan kita tercoreng.
- Ayo jangan memilih kejujuran. - Kita harus memilih tantangan.
- Tentu saja.
KIta tidak boleh membocorkan apa-apa lagi.
Meniup Telur.
Semua peserta yang selamat harus berpartisipasi.
Setiap 100 detik, kalian akan bergantian.
Meniup telur hingga terbalik.
"Meniup telur hingga terbalik"
Itu sulit.
Latihan.
"Mereka semua berlatih"
Beginilah caranya.
"Meniup"
- Aku pusing. - Astaga.
Gerakkan kepalamu.
So Min!
Beginilah caranya.
- Hei! - Aku tidak bisa melakukan ini.
Bukan begitu caranya.
Tiup di sini.
"Telurnya mengenai hidung Seok Jin"
"Hidungku sakit"
"Telurnya mengenai hidung Kwang Soo juga"
"Orang berhidung besar akan terluka"
Ini terus mengenai hidungku.
Astaga.
Teman-teman, kalian harus menggerakkan kepala.
"Jae Seok menemukan cara yang tepat"
Gerakkan kepalamu.
Kapan?
"Akankah saran Jae Seok membuat Kwang Soo berhasil?"
"Telurnya pecah"
"Telur mentah mengenai seluruh wajah Kwang Soo"
Astaga.
"Dia meniup keras, tapi bergerak terlalu lambat"
Apa yang kamu lakukan?
Telur ini mentah?
Ini telur mentah?
"Sesi latihan berakhir"
Siap.
"Tiup 10 telur hingga terbalik selama 100 detik"
"Haha mulai"
"Satu berhasil"
"Tidak berjalan mulus"
"Aku harus maju"
Jae Seok, maju.
"Jae Seok mengambil alih"
"Dia tahu caranya"
"Selama latihan"
"Meniup dan menyingkir!"
"Meniup sembilan telur hingga terbalik tidak akan sulit"
- Astaga. - Ganti.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Dua.
- Astaga. - Kamu kenapa?
Kenapa meniup sangat keras?
Astaga.
Hei.
Apa ini?
"Pendaratan dan suaranya sangat sempurna"
Berapa yang akan kamu pecahkan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada berapa?
"Dua berhasil"
- Ini dia. - Dua berhasil.
Lihat kekacauan yang mereka buat!
"Seok Jin pemain ketiga"
"Hidungnya menghalangi dan dia tidak meniup cukup keras"
Apa yang kamu lakukan?
Baiklah.
Cepat!
Kita tidak punya banyak waktu.
Cepat! Kita tidak punya banyak waktu.
Bagus!
"Dia berhasil membalikkan telur ketiga"
Baiklah.
Ji Hyo.
Bagus.
Teruskan.
"Ji Hyo langsung membalikkan telur keempat"
Ji Hyo mahir melakukannya.
"Dia juga membalikkan telur kelima"
- Bagus! - Teruskan.
"Tiup"
Astaga.
"Dia tidak sengaja membalikkan telur ketujuh."
- Aku berhasil! - Bagus.
Cepat.
Tinggal dua lagi.
- Bagus! - Cepat.
- Satu lagi. - Cepat!
Cepat!
"Tinggal dua lagi"
"Hingga telur kesepuluh"
Tinggal satu lagi.
"Biar kutunjukkan"
"Tersisa 25 detik lagi"
Cepat!
"Itu tidak berhasil"
Ini.
"Seok Jin mencoba lagi"
Cepat!
Letakkan.
Astaga.
"Dia memecahkan telur lagi"
"Aku harus melakukan ini"
Baik!
Kamu berhasil.
"11 detik tersisa, masih ada 1 telur lagi"
"Akankah Kwang soo berhasil?"
Astaga.
"Dia terkena telur lagi"
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
"Selagi Kwang Soo membuat kesalahan, Haha langsung mencoba"
"Apakah mereka akan berhasil"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku berhasil.
"Haha berhasil"
"Mereka menang"
Berhasil.
Kalian berhasil membalikkan semuanya.
"Aku juga melakukan yang terbaik"
Kita berhasil.
Banyak yang terpental.
Ini petunjuk kalian.
"Burung yang terbang tinggi melihat jauh"?
"Apa artinya?"
"Burung yang terbang tinggi melihat jauh".
"100 lawan 100".
"Bagaimana bisa itu berkaitan dengan petunjuk sebelumnya?"
"Burung yang terbang tinggi melihat jauh".
"Tunggu"
"Ada sesuatu yang tinggi?"
"Burung yang terbang tinggi melihat jauh".
"Mungkin ada sesuatu yang disembunyikan di sana"
- Ada sesuatu di sana? - Ayo lihat.
"Ayo naik dahulu"
Ada petunjuk di luar?
"Hanya Jae Seok yang menjaga Seok Jin"
"100 lawan 100"
Apa kita harus berada di ketinggian?
Ini menyeramkan.
- "Tersingkir - "Tersingkir bisa menyelamatkan."
bisa menyelamatkan temanmu".
"Melihat-lihat"
"Apa ini?"
- Apa ini? - Apa ini?
- Ini timbangan.
Ini timbangan.
- Benar, timbangan. - Benar.
Ini timbangan.
Ada tiga.
"Ada gambar timbangan di lantai"
Ada tiga stiker R. Ada dua di bagian sisi.
"Mereka berada di atas timbangan"
"Ada tiga dan dua stiker R"
- Ini timbangan. - Tiga dan dua orang harus berdiri.
.Tiga dan dua.
Ada tiga stiker R.
Ini 100 banding 100.
- Ini berat kita. - 100 banding 100.
100 banding 100.
Apa "100 banding 100"?
Kita harus tetap di tempat.
- Benar. - Ini pasti tempatnya.
- Ada tiga dan dua. - Tiga dan dua.
"Akankah mereka tahu caranya lolos?"
Tunggu, lihat.
Lihat.
2 dan 3 orang berdiri di tiap sisi. Membuat ini menjadi 100 banding 100.
- Maksudmu 100 kg? - Ya, 100 kg.
Itu...
"Berat badan tiga orang tidak bisa sama dengan 100 kg"
100 kg tidak mungkin.
Apa kita harus menjumlahkan usia kita?
- Apa kita harus jumlahkan usia? - Usia?
Usia total kita bisa mencapai 100.
"Hanya Jae Seok yang menjaga Seok Jin"
"Itu dia"
- Total usia kita 100. - Usiamu dan aku bisa.
Jumlahnya 100? Berapa usiamu?
- Aku 47 tahun. - HAsilnya 100.
- Kamu 53. - Hei.
- Tunggu. - Totalnya 100.
Pasti usia kita.
"Mereka berhasil memecahkannya"
Sudah kubilang.
Aku 40 tahun.
Aku 33.
- Aku 34. - 3 orang harus berdiri disini.
- Tunggu. - Ini untuk tiga orang.
- 34 ditambah... - 33.
"34 ditambah 33"
- Aku, So Min, dan Se Chan! - Se Chan!
Usiaku, So Min, dan Se Chan jumlahnya 100.
Kita harus mengeluarkan dia.
"Se Chan harus dikeluarkan"
- Dia tidak bisa keluar. - Kita harus mengeluarkannya.
- Benar. - Total usia kami 100.
- Benarkah? - Kita butuh tiga orang.
Dia harus dilepaskan.
- Benar. - Dia tidak bisa keluar.
Kita membutuhkannya.
Seseorang harus bertukar tempat dengannya.
Kita harus menyelamatkannya.
"'Tersingkir bisa menyelamatkan temanmu' itu petunjuk penting"
"Akankah mereka menemukan rahasia permainan ini?"
Apa artinya "Tersingkir bisa menyelamatkan temanmu"?
- Kamu harus dieliminasi sekarang. - Tidak, aku harus tetap di sini.
"Dia harus tetap besama Seok Jin"
"Seok Jin dan Jae Seok harus berada di timbangan"
"Jae Seok tidak bisa dipenjara"
Aku harus dieliminasi.
"Haha harus dipenjara"
- Haha. - Aku harus keluar.
Ini tempatnya.
Dua dari kita harus tetap di sini.
Tempatku bukan di sini, tapi di sana.
Itu artinya...
"Ji Hyo, Haha, dan Jong Kook harus dipenjara"
Haha, Jong Kook, dan Ji Hyo harus dipenjara.
- Benar. - Ya.
Itu sebabnya tiga.
Haha dan Jong Kook.
"Jong Kook ditambah Ji Hyo"
Jumlah usia Haha, Jong Kook, dan Ji Hyo 121 tahun.
"Total usia mereka 121 tahun"
Benarkah?
Benar.
Jumlahnya 121 tahun.
"Jawabannya adalah usia"
Itu usia kita.
Nomor registrasi penduduk. Pria 1 dan wanita 2.
"Ji Hyo masuk ke penjara nomor 2"
- Benar. - Benar?
Lihat itu.
Aku harus menggantikan Jong Kook.
Kita berhasil.
- Benar. - Benar.
- Aku merinding. - Ini luar biasa.
"Bagaimana mereka akan membuka Sel Satu?"
- Sungguh. - Omong-omong,
bagaimana kita akan mengelurkan Jong Kook dan memasukkan Ji Hyo?
- Bermain Kejujuran dan Tantangan? - Kita pasti kalah.
Kegagalan kita tidak akan mengeluarkan Jong Kook.
Itulah cara kita keluar dari sini. Tidak ada rahasia?
"Kamu ingat apa yang tertera di undangan"
"Pilihan Berbahaya, Kejujuran atau Tantangan"
"Saat tiga anggota tersingkir, pengatur waktu dinyalakan."
"Jika kalian tidak mencari jalan untuk mengakhir permainan
sampai waktunya habis, semua orang tersingkir."
- Semua sel harus terisi. - Tampaknya begitu.
- Itu harus diisi. - Ayo lakukan itu.
Aku akan masuk.
Itu pasti penuh.
Kita sudah memecahkan semuanya.
Musim panas sebelum pernikahan.
Musim panas lalu?
Aku
Choi Soo Jong.
"Dia berbohong"
"Inilah bagaimana gambaran besar menjadi kenyataan"
Kita berhasil.
"Haha dengan sengaja masuk penjara"
Banyak hal terjadi selama musim panas sebelum pernikahan.
Sekarang, tiga sel sudah terisi.
Kita harus melakukannya sekarang.
"Ketiga sel sudah terisi"
Ayo cari tempat kita.
"Batas waktunya 10 menit"
Ada apa?
Itu mengejutkanku.
"Batas waktunya 10 menit"
"Waktunya menyala untuk 10 menit"
Permainan sudah dimulai!
"Hitung mundur dimulai'"
Di mana kuncinya?
- Bagaimana dia bisa keluar? - Kamu bisa membuka pintunya?
Kamu bisa membuka pintunya?
- Bagaimana kita menyelamatkannya? - Ada sesuatu.
Apa ini?
- Apa ini? - Itu jungkat-jungkit.
"Jungkat-jungkit asli"
- Untuk apa itu? - Itu jungkat-jungkit asli?
Itu tidak menimbang umur kita. Apakah berat kita?
Apakah berat kita?
"Apa hubungannya jungkat-jungkit dengan membuka sel"
Ini misi terakhir kalian.
"Misi terakhir mereka sudah diberikan"
- Bawakan. - Lihatlah.
Menyeimbangkan Jungkat-jungkit.
Semua peserta yang selamat naik.
Menyeimbangkan jungkat-jungkit dan pertahankan selama tiga detik
Lalu, pintu sel terbuka.
Pintu sel harus terbuka.
- Setelah itu, bertukar tempat. - Benar.
- Kita harus menyeimbangkannya. - Beratku sekitar 62 kg.
- Aku 76 kg. - 76 kg?
Beratku 72 kg.
Aku 49 kg.
Kwang Soo dan Seok Jin harus ke sana.
"Kwang Soo dan Seok Jin ada di sisi satu"
- Benar. - Kami akan berdiri di sini.
Ayo seimbangkan ini berdasarkan jarak.
Minggir, So Min.
Aku naik lebih dahulu.
Duduk di belakang.
"Menemukan keseimbangan dengan cepat adalah kuncinya"
Coba lihat. Naiklah.
- Cepat. - Aku akan...
"Waktu terus berjalan"
Coba lihat.
Kita berhasil.
- Tunggu. - Pertahankan tiga detik.
- Satu. - Tunggu.
- Tunggu.
Majulah, Seok Jin.
- Tunggu. - Kwang Soo, maju.
- So Min. - Maju, Seok Jin.
Apa kita lebih berat?
Tahan.
Ini tidak berhasil.
"Menemukan keseimbangan tidak mudah"
Mundur, Ji Hyo.
Jika aku melakukan ini, kami akan terlalu berat
Maju, Kwang Soo.
Ji Hyo, maju.
- Maju sebanyak mungkin? - Aku harus pergi?
- Ya. - Maju, So Min.
"Dia melayang"
Tunggu sebentar.
"Jae Seok terkejut"
- Tunggu. - Kenapa tidak memberitahunya?
Kamu harus memberi tahu dia.
"Jaga perilakumu"
Berapa beratmu, So Min?
- Beratku - Taruh kakimu.
- 55 kg. - Beratku 54 kg.
"Ragu"
- Kamu bilang beratmu 49 kg. - Apa?
Kamu bilang beratmu 49 kg.
Beratku 54 kg.
Kamu bilang beratmu 49 kg.
Tunggu sebentar.
Tahan.
- Berhasil. - Jangan tegang.
- Tenang. - Jangan tegang, Kwang Soo.
- Maju sedikit. - Tenang.
Mundur.
"Akankah mereka berhasil dalam 3,5 menit?"
Mundur sedikit. Kamu berhasil.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berhasil menyeimbangkan jungkat-jungkit"
Kita berhasil!
Itu berhasil.
Sukses.
Tukar tempat.
Bagus.
Semuanya, berdiri di tempat masing-masing.
"Semuanya menempati tempat masing-masing"
Tetap di sana.
Pergi ke tempatmu.
"Ji Hyo masuk ke Sel Dua. Jong Kook masuk ke Sel Satu"
Itulah guna angka-angkanya.
"Jong Kook, Ji Hyo, dan Haha menempati sel yang seharusnya"
Total umurnya 121, bukan?
"Seok Jin dan Jae Seok melawan Kwang Soo, So Min, Se Chan"
"Sisanya ada di tempat mereka juga. Bagaimana hasilnya?"
Semuanya, berdiri di tempat masing-masing.
"Semuanya menempati tempat masing-masing"
Tetap di sana.
Pergi ke tempatmu.
"Ji Hyo masuk ke Sel Dua. Jong Kook masuk ke Sel Satu"
Itulah guna angka-angkanya.
"Jong Kook, Ji Hyo, dan Haha menempati sel yang seharusnya"
Total umurnya 121, bukan?
"Seok Jin dan Jae Seok melawan Kwang Soo, So Min, Se Chan"
"Sisanya ada di tempat mereka juga. Bagaimana hasilnya?"
Kalian benar.
"Kejujuran atau Tantangan sukses"
"Saat ini mereka pemenang medali emas"
Kamu tidak cukup baik untuk kami.
Bagus!
- Bagus. - Kita berhasil.
- Rasanya hebat. - Bagus.
Ini terasa hebat.
Kerja sama tim kita luar biasa.
Kita tidak pernah gagal dalam hal seperti ini.
Aku baru tahu. Usia kita semua 321 tahun.
- Benar. - Aku merinding akan sesuatu.
- Usia kita... - Kalian berdua 100 tahun.
"Mereka berdua satu abad"
- Mereka berdua. - Itu yang membuatku terkejut.
- Baik. - Itu hanya berlaku tahun ini.
Benar.
"Sepekan kemudian"
"Keputusan Berbahaya setelah Kejujuran dan Tantangan"
- Halo. - Halo.
Hari ini, akan ada perlombaan pasangan
tempat delapan tim akan berkompetisi.
"Aktris Lee Elijah, Aktris E Xi A"
"Aktris Lee Ju Yeon, Penyanyi Sun Mi, Pelawak Kim Ji Min"
"Bobby dari iKON, Seung Ri dari Big Bang, B.I dari iKON"
"Inilah perlombaan pasangan dengan 8 bintang tertampan"
Saat ini, anggota Running Man akan melihat barang
dan memilih satu yang mereka sukai. Kalian akan berpasangan
dengan anggota yang memilih barang yang sama.
Baiklah. Silakan memilih barang
dan mengisi kartu.
"Mereka memikirkan anggota Running Man yang disukai dan memilih"
Aku...
"Mereka memikirkan anggota Running Man yang disukai dan memilih"
"Mereka juga mengisi kartu yang diletakkan di sebelah barang"
Hujan.
Hari ini adalah perlombaan pasangan tempat kalian akan berpasangan
dengan tamu yang merupakan bintang terkenal.
Pertama kalian akan memilih partner kalian.
- Langsung? - Para bintang tamu
sudah memilih barang yang sama.
Benarkah?
Inilah yang mereka lakukan di kencan buta.
Partner ditentukan berdasarkan barang yang kalian pilih.
Sebagai informasi, ada lima wanita
dan tiga pria hari ini.
Jika ada tiga pria, akan ada pasangan pria.
- Ada tiga pria. - Bukan aku. Aku memilih Sun Mi.
- Sun Mi sudah pernah datang. - Ya, itu benar.
- Dia kemari bersama Elijah. - Elijah.
- Dahulu Elijah partnerku. - Benar.
Ju Yeon teman baik So Min.
- Kami satu sekolah. - Benarkah?
Angkatan 2005 di Universitas Wanita Dongduk.
Ada ungkapannya.
Kamu bergaul dengan orang-orang yang sama denganmu.
Itu tidak benar.
- Kudengar dia juga tidak biasa. - Kami berbeda.
- Apa mereka mirip? - Kami...
Kami minum bersama beberapa kali. Dia sama sekali tidak biasa.
Dari yang kudengar, dia salah satu dari lima psikopat
di industri musik.
Benar.
- Benar? - Ya.
- Ada Lima Psikopat? - Ya, Lima Psikopat.
- Lima Psikopat. Dia anggotanya. - Ini.
So Min salah satu dari lima psikopat di industri akting.
- Tidak bisa kubanyangkan. - Ya. Aku juga.
Di hadapan kalian ada kartu yang mereka tulis.
- Mereka menulisi kita surat. - Surat.
- Ada surat. - Apa ini pria?
"Mereka menebak barang berdasarkan tulisan dan isi surat"
Ini pasti Seung Ri.
"Akan kuhitung sampai tiga dan ambillah tas itu. Satu, dua, tiga."
"'Akan kuhitung sampai tiga dan ambillah tas itu. Satu, dua, tiga'"
- Sudah jelas dia mengarahkan. - Ini pasti Seung Ri.
- Tas itu milik Seung Ri. - Ini Ju Yeon.
- "Aku hanya minum sedikit." - Ini Ju yeon.
"Ayo minum bersama." Sudah jelas, bukan?
Dia tidak biasa. Otaknya tidak biasa.
- Periksa semuanya. - Hei!
- Ini milik pria. - Ini pasti Seung RI.
- "Akan kuhitung sampai tiga..." - Kita sudah membahasnya.
- Aku sudah mengatakan itu. - Kapan?
"Aku mengatakan itu dua menit lalu"
- Kapan? - Aku sudah mengatakannya.
- Kenapa mencuri dariku? - Kapan kamu mengatakannya?
- Aku sudah mengatakannya tadi. - Kenapa kamu berbisik?
Tidak. Aku mengatakannya dengan lantang dan jelas.
- Dia mengatakannya dengan jelas. - Kapan?
- Baru saja. - Ini membuatku gila.
- Seok Jin. - Aku merasa sendiri.
"Dia sangat sedih"
Apa maksudmu? Ini lebih seperti kamu merisak kami.
Kenapa kamu berbisik? Kamu mengucilkan aku.
- Semua orang mendengarnya. - Dia berkata kepada semuanya.
- Ini sepihak. - Ya.
Bagaimana kalian akan memilih siapa giliran pertama?
Ayo bermain Lomba Kecerdasan.
Dia tidak mau melewati permainan. Dia tidak membiarkannya.
Aku akan ditertawakan. Kita sudah sering memainkan ini.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Apa yang kalah memilih dahulu? - Empat.
Ya, yang kalah memilih pertama.
- Lima. - Enam.
"Seok Jin berdiri sendiri"
"Permainan selesai dengan sangat cepat"
"Enam"
Apa kalian berlatih?
Dia memilih terakhir?
Seok Jin terakhir.
- Di babak ini, kita melompat. - Kita melompat?
Ya. Mulai.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
"Dia bergerak naik turun dan berada di posisi ketujuh"
- Ini... - Sulit jika melompat.
Melompat itu sulit.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Baik. - Haha dan Jae Seok.
- Astaga. - Hompimpa.
"Setengah bawah sudah memilih. Saatnya setengah atas"
Baik. Kamu pergi.
- Ini saatnya... - Aku gugup tanpa sebab.
Saling menampar dan orang yang tidak tertawa menang.
"Saat ini"
"Menampar"
"Tiba-tiba?"
- Hei. - Bukankah sudah mulai?
- Sudah. Kamu keluar. - Benarkah?
- Kamu keluar. - Kenapa?
- Kamu keluar. Kamu membuat suara. - Kenapa?
Kamu membuat suara. Kamu keluar.
- Kamu keluar. - Aku tidak bersuara.
Lakukan suten.
"Orang yang memilih pertama"
- Bagus. - So Min pertama.
- So Min punya banyak pilihan. - So Min.
Sudah kuduga. Dia mahir bersuten.
- Benar? - Entah kenapa
- aku tertarik dengan hati ini. - Bagus.
- Benarkah? - Itu Seung Ri.
- Mungkin saja bukan. - Itu benar.
- Mereka mungkin menukarnya. - Benar.
Kurasa tidak. Itu tidak mungkin.
- Itu mungkin palsu. - Itu mungkin trik.
Aku suka ini. Ini hati yang terbesar.
"So Min memilih tas hati"
- Selanjutnya... - Aku.
Kurasa, ini ...
"Dia tertarik dengan barang ini"
- Apa itu kaus kaki? - Ya.
Di sini tertulis, "Kwang Soo". Ini antara bagus atau buruk.
- Aku tidak ingin dia memilih ini. - Bagus.
Mereka mengincar Kwang Soo, dan kamu mengambilnya.
Bagus.
- Kamu tidak akan pernah tahu. - Bagus, Se Chan.
- Baiklah. - Siapa selanjutnya?
- Kurasa surat ini - Yang musik?
kelihatannya paling tulus.
- Tapi... - Kwang Soo suka musik.
Kurasa sepertinya ini tulisan laki-laki.
"Ji Hyo memilih selendang"
Di sini tertuis, "Haha", jadi, aku harus mengambilnya.
- Haha milikku - Kamu tidak jijik?
di Running Man.
"Yang lain tidak punya pilihan"
- Haha. - Dan istriku
juga paham.
Kurasa itu menarik.
Syukurlah.
- Baiklah, ini. - Baik.
- Apa itu? - Kipas.
- Baik. - Baiklah.
- Ini untukmu. - Baik.
"Mereka sudah memilih barang"
Pertama kami akan memanggil
- tamu - Aku.
- yang memilih pelantang telinga. - Aku penasaran.
- Dia terlihat tidak sabar. - Aku juga penasaran.
- Siapa orangnya? - Dia menyukai ini.
Sejujurnya sulit merasa bersemangat setiap saat.
Datang. Mereka menekan tombol.
Tolonglah. Mereka datang.
"Orang ini membuat otot wajah Kwang Soo berkedut"
"Mungkin orang ini merasa emosioal saat mendengarkan musik"
"Mereka datang"
- Seorang wanita. - Benar.
Siapa itu?
- Apakah Sun Mi? - Dia cantik.
- Dia bersembunyi. - Apakah Sun Mi?
"Siapa yang berpartner dengan pelantang telinga?"
Kurasa itu Lee Elijah.
- Itu Elijah. - Elijah.
Itu Elijah.
Elijah.
"Mari bahas Elijah"
"Dia aktris yang hebat, cantik, dan lucu"
"Dia akan mendominasi Running Man lagi dengan talentanya"
Kita berpasangan? Ya.
- Elijah. - Halo.
Maaf, tapi apa ini?
"Kamu tahu apa itu"
Dia sangat aneh sejak awal.
- Kamu tidak terlihat senang. - Aku senang.
- Kalian di agensi yang sama? - Benar.
- Ya. - Kami di perusahaan yang sama.
Mereka menjadi partner
dan mereka berdua tidak terlalu senang.
Dia belum berkata apa pun kepadaku.
"Inilah yang terjadi jika berpartner dengan keluargamu"
- Kamu melihat Kwang Soo? - Mungkin dia malu.
Ini lucu.
- Ya! - Ya!
"Ayo berusaha"
Baiklah. Kalian berdua canggung.
- Ada apa? - Ini menyiksa.
"Setelah pasangat tersiksa itu..."
Pasangan berikutnya adalah bantal.
- Baik. - Pasangan bantal.
Menurutmu
- ini seorang pria? - Ini pria.
Ini pria. Yang berlebihan selalu pria.
Siapa yang menaruh cap bibir di kertas itu?
Orang ini tidak tahu kesederhanaan.
Mereka juga memiliki banyak pengalaman di acara ragam...
Dia datang.
- Dia datang. - Dia datang.
"Orang itu datang"
- Seorang wanita. - Benar.
Seorang wanita.
"Pasangan bantal Jae Seok adalah..."
Itu Xi A.
"E Xi A adalah aktris populer baru"
"Dia mencuri hati para lelaki dan mencuri perhatian dengan aktingnya"
"Dia menjadi sorotan yang menarik perhatian semua orang"
Sudah kubilang sejak awal.
Entah orang ini punya banyak pengalaman di acara ragam
- atau tidak sama sekali. - Benar.
Ini gaya "Match Made from Above".
Aku sering menonton itu.
Kamu bisa menontonnya nanti.
- Apa? - Dia mantan anggota grup wanita.
- Benarkah? - Kamu tidak tahu, bukan?
- Dia berasal dari grup wanita? - Yang mana?
Benarkah?
- Dia luar biasa. - Benarkah?
"Dia punya keberuntungan tidak terduga. Bagaimana hari ini?"
Selanjutnya ikat kepala.
- Ikat kepala? - Jong Kook.
- Kemari. - Apa? Aku? Baiklah.
Di taman bermain ada banyak orang
- yang hanya bekerja di musim panas. - Selama musim sibuk?
Ya. Di sanalah aku menghabiskan uang.
Di sinilah kamu menyimpan uangnya.
Kamu bosnya.
- Dia datang. - Dia datang.
Siapa itu?
- Kurasa Sun Mi. - Apakah pria atau wanita?
Itu Ji Min.
- Apa? - Itu seorang wanita.
Itu seorang wanita.
"Partner Pria Hati ini adalah..."
Ju Yeon.
"Lee Ju Yeon adalah wanita cantik dan penghibur hebat"
"Dahulu dia anggota After School dan kini dia seorang aktris"
"Dia bisa menari, menyanyi, dan akting. Dia bertransformasi"
"Satu dari lima psikopat hadir"
Dia datang! Jong Kook, dia datang!
Jong Kook...
"Dia terkilir"
"Tampaknya dia penuh percaya diri, tapi gagal"
Lihat! Lihat dia. Lihat cara berjalannya.
Dia unik.
- Dia salah satu dari lima psikopat. - Lima psikopat teratas.
Astaga. Jong Kook.
"Kenapa dia malu?"
- Dia salah satu dari lima teratas. - Lima psikopat teratas.
- Dia salah satunya. - Aku harus berdiri di mana?
Di sini.
"Aku berpasangan dengan Jong Kook"
- Astaga. - Beruntung sekali.
Dia benar-benar lima teratas.
Kami dari sekolah yang sama.
- Kamu mengambil kaus kaki? - Hanya tersisa Sun Mi.
- Apa? - Kaus kaki?
Tadinya aku mau memilih kaus kaki.
Benarkah? Kenapa tidak?
Kukira itu akan dipilih olehnya.
Aku juga senang tidak bersamamu.
Baiklah.
Ada apa? Ada sesuatu di antara kalian berdua?
Dengannya? Tidak sama sekali.
- Kami dekat. Kami berteman. - Kami berteman.
- Tidak sama sekali. - Dia salah menyebut namanya.
Dia memanggilnya "Chan Young".
"Kenapa Chan Young?"
Apa? Kenapa?
Entahlah. Dia bilang aku Jung Chan Young.
Mereka bertemu dan minum seharian. Saat akan pulang,
dia bilang, "Senang bertemu denganmu, Chan Young."
"Itulah yang terjadi"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat kesal.
Aku marah. Dia bahkan salah menyebut namaku.
Siapa Jung Chan Young?
Kamu tertukar dengan siapa?
Dia suami salah satu anggota After School.
- Lalu kenapa... - Entahlah.
Itu sangat menyeramkan.
- Dia psikopat, bukan? - Dia luar biasa.
Tidak ada dasarnya dia mengatakan itu.
Dia mungkin ada di tiga teratas.
"Dia membuktikan kelasnya sebagai salah satu dari lima psikopat"
- Selanjutnya adalah tas. - Mereka sama.
Tas?
Aku gugup. Siapa kira-kira?
Dia datang.
"Tampaknya bayangan pria"
Kita benar.
Itu pria, So Min. Itu B.I.
"Apakah itu kartu Seung Ri atau orang lain?"
"Siapa di balik hati itu?"
"Itu Seung Ri yang hebat"
"Mulai dari anggota termuda Big Bang kini menjadi orang yang berpengaruh"
"Dialah CEO Lee yang memiliki bisnis global"
"Dia menuliskan sejarah setiap hari"
Itu sudah jelas Seung Ri.
"Ini menyiksa untuk dilihat"
Lihat sepatunya.
Itu sudah jelas dia.
Kenapa dia sangat manis?
"Tiba-tiba dia mulai mempromosikan lagunya"
"Dia bersemangat begitu keluar"
Apa ini?
- Ini gaya lama. - Sudah tidak seperti ini lagi?
- Tidak, sudah berubah. - Sebelah sini.
- Itu partnermu. - Ini partnermu.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu dengan...
Siapa wanita menggemaskan ini?
"Tiba-tiba dia melakukan lakon komedi"
"Siapa pria ini?"
Memangnya kamu gangster?
- Memangnya dia gangster? - Apa-apaan ini?
Kenapa dia melakukan itu?
- Apa itu? - Tidak...
Tidak, hari ini...
- Kenapa kamu bicara seperti preman? - Aku sudah berdandan untuk itu.
- Ubah menjadi romantis. - Bukankah aku benar?
- Tidak. - Itu romantis.
Ini bagus.
Setahuku,
hanya Seung Ri anggota yang aktif, bukan?
- Ini waktumu. - Benar.
- Ini waktu paling membahagiakan. - Benar.
Orang yang tidak mengenalku kini mengenalku.
Butuh waktu 13 tahun.
Ini waktunya sejak dia memulai Big Bang.
- Benar. - Itu bagus.
Kalian berdua serasi.
"Kita mengharapkan ada sesuatu di antara mereka"
Siapa selanjutnya?
Selanjutnya kaus kaki.
- Aku? Tunggu. - Kaus kaki.
Tersisa tiga orang, bukan? Ji Min...
- Empat orang. - Mereka kehabisan pilihan.
- Dia datang. - Siapa itu?
"Tersisa dua wanita dan dua pria."
Dia datang.
"Ada kemungkinan 50 persen dia berpartner dengan wanita"
Semoga pria.
"Siapa yang memilih kaus kaki dan berpartner dengan Se Chan?"
"Itu B.I dari iKON yang populer di antara anak-anak"
"Dia memegang peran penting dalam ''Love Scenario'"
"Dia Pemimpin yang tidak bisa digantikan di iKON"
"Aku datang, Nona"
B.I dan Se Chan
- agak canggung. - Benar.
- Mereka canggung. - B.I terlihat tampan.
Aku penggemarnya
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih. Ayo bersenang-senang hari ini.
- Aku juga penggemarmu. - Dan
dia punya nama panggung.
Dia Jung Chan Young.
"Dia bukan Yang Se Chan"
Aku Jung Chan Young?
Apa yang kamu lakukan terhadapku?
"Maaf, Chan Young. Maksudku, Se Chan"
Selanjutnya adalah gelang.
Baiklah!
Dia datang.
- Apakah wanita? - Tunggu, aku ragu.
Baiklah!
Itu Sun Mi, Seok Jin.
"Kamu bisa melihat bayangannya"
Aku tidak ingin pria.
"Itu bukan pria. Dia mungil"
Itu Ji Min.
"Kim Ji Min adalah pelawak cantik"
"Menghela napas"
Pergi ke ayahmu.
Hormat kepadanya, Ji Min.
"Dia sangat sopan"
- Dia sopan. - Siapa? Kamu orangnya?
- Aku. - Kenapa?
Aku masih senang.
"Hubungan antara senior dan junior"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayo, Sun Mi.
Ayo, Bobby.
Mereka datang.
- Itu Sun Mi. - Siapa itu?
Itu Sun Mi dan Bobby.
Kami tidak tahu siapa partner mereka.
Mereka datang berdua. Bergantung mereka menuju ke mana.
"Akankah menjadi partner sesama pria dan sesama wanita?"
- Keluarlah. - Sun Mi dan Bobby.
"Ataukah menjadi partner antara pria dan wanita?"
"Apakah hasil akhirnya?"
- Mereka sangat... - Dia memakai selendang.
"Bobby adalah partnerJi Hyo dan Sun Mi partner Haha"
Bobby dan Ji Hyo.
"Dia tersenyum dengan tatapannya, tapi dia punya sisi jantan"
"Dia juara hip hop yang mencuri hati para gadis"
"24 jam tidak cukup untuk wanita cantik ini"
"Dia mengguncangkan Korea dengan penampilan tidak terkalahkannya"
- Halo. - Mereka serasi.
- Mereka berdua serasi.
Benar.
Bagaimana jika mereka dan mereka berdua menjadi pasangan?
- Mereka serasi. - Ayo lakukan itu.
Mereka serasi.
"Pemilihan partner berakhir dengan Haha dan Sun Mi, Ji Hyo dan Bobby"
"Pasangan"
Kita kedatangan orang hebat hari ini.
Ayo sambut mereka.
Aku sangat senang.
Mereka luar biasa.
Ini bagus.
Ayo bicara dengan Sun Mi dahulu.
Dia luar biasa.
Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Dia memenangi semua festival.
Itu yang ingin kukatakan.
Ada penampilan yang mendominasi festival kampus.
Orang-orang menggila.
Videonya juga viral.
Ada festival tempat semua gadis seksi diundang.
Dia datang dan menyingkirkan semua itu.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Tidak. - Aku serius.
Sun Mi, bisa tunjukkan kepada kami?
Tapi masalahnya,
itu menjadi populer karena aku basah kuyup.
Kami tidak bisa menyiram air kepadamu.
Apa air ini untukku?
"Kami tidak boleh menyiram air kepadanya"
Sun Mi.
Menurutmu kami menyiapkan ini untuk melihat pertunjukanmu?
"Sudah jelas itu air minum"
Itu tidak benar.
"Dia aneh"
Itu tidak benar.
"Dia sama buruknya denganku"
Tunjukkan kepada kami seperti apa itu.
Ada pria berotot berdiri di belakangnya.
Bisakah kamu berdiri di belakangnya?
Siapa? Aku?
Tidak, tidak apa-apa.
Kwang Soo, berdiri di belakangnya.
- Haruskan aku berdiri... - Kami harus berdiri di belakangnya?
- Kami akan berdiri di belakangnya. - Kami hanya berdiri saja?
Tampak buruk jika mereka berdiri di sana.
"Benar"
"Sebaiknya mereka tidak di sana"
"Dia menyiapkan diri dan mulai menari 'Gashina'"
"Mengambil"
"Untuk apa itu?"
"Jantungnya copot"
"Ibu..."
"Itu salah sejak awal"
"Jantungnya akan copot seutuhnya"
Itu bagian dari koreografi.
- Kita melakukannya bersama? - Ya.
Kamu harus memeluknya.
Kamu harus memeluknya dari belakang. Itu benar.
"Biarkan aku meminjam tubuhmu"
"Putar"
Itu benar.
"Apa-apaan ini?"
Seharusnya kamu memberi tahu kami dahulu.
Dia melakukannya sendiri.
Para lelaki berputar.
"Lagunya mencapai klimaks"
"Berputar"
- Selanjutnya ini. - "Tidak".
Lakukan sekarang.
"Kenapa kamu meninggalkan aku?"
- Menembak? - Tembak.
"Tembak sekarang"
"Mereka semua menembak"
"Mereka mendominasi panggung"
- Bagus sekali. - Tembakkan senjatamu.
- Bagus. - Bagus sekali.
"Dia juga setuju"
"Dia turun perlahan"
"Seberapa jauh kamu akan turun?"
Bagus sekali.
Hei.
"Ini tarian lucu klasik"
"Waktunya Penari Kwang Soo solo"
Apa?
"Dia terkejut"
- Bukan seperti itu. - Bukan seperti itu.
Hei, apa-apaan itu?
- Bagian dari penampilan. - Astaga.
Apa ini?
Ada koreografi yang dilakukan sebelum itu.
- Itu luar biasa. - Sungguh.
- Dia berbeda. - Dia bagus.
Mereka semua penari hebat.
Aku tidak harus menyebut Ju Yeon.
- Ji Min juga bagus. - Ya.
- Kurasa begitu. - Dia bagus.
Xi A juga bagus.
- Elijah juga bagus. - Elijah...
Aku pernah melihatnya menari topeng tradisional.
Yang benar balet.
"Dia melakukan tari topeng tradisional"
- Balet? - Jadi, yang benar Balet.
Benar juga.
- Dia melakukan balet. - Apa?
Benar, dia melakukan balet.
Ada yang ingin menantang itu?
Kamu ingin kami melakukan "Gashina"?
- "Gashina"? - Tentu, silakan.
Kamu tahu "Gashina", bukan?
- Aku tidak begitu tahu. - Tidak?
- Lakukan selagi ada kesempatan. - Apa? Tunggu.
"Kesempatan?"
Cepat
- Kamu akan kehilangan kesempatan. - Apa maksudmu?
Kenapa kamu mengatakan hal jahat?
Karena ini kali pertamanya di Running Man...
Dia memilih tamu. Bukankah dia memilih tamu?
- Siapa kamu memberinya kesempatan? - Bukankah dia memilih tamu?
- Siapa kamu memberinya kesempatan? - Bukan seperti itu.
Kesempatan seperti ini...
- Apa tariannya seperti ini? - Siapa kamu memberinya kesempatan?
Jika menolak, dia tidak akan tampil.
Aku hanya merasa tidak enak.
SBS memberimu banyak kesempatan.
Kuharap aku berhasil
"Bicara sendiri"
- Kuharap aku berhasil. - Kamu harus bagus.
"Dunia acara ragam adalah tempat yang menyeramkan"
- Aku harus bagus. - Kamu harus bagus.
Aku menerima kesempatan lainnya hari ini.
Benar. Kamu harus melakukannya dengan bagus.
Yang benar saja.
Ju Yeon luar biasa di heyday.
- Dia luar biasa. - Benar.
Dia masih luar biasa.
Dia pernah menjadi anggota After School.
- Benar. - Ada gerakan tarian ini.
- Apa itu? - Gerakan tari After School.
- Tidak ada yang seperti itu. - Tidak?
- Tidak ada yang seperti itu. - Itu gerakan tari Psy.
Apa itu?
Ada gerakan seperti itu.
Aku tahu. Ada gerakan seperti itu.
Ada gerakan tari seperti itu.
"Dia menaruh tangan di bahu Jong Kook"
- After School. - Kamu tahu,
perilaku seperti ini membuatku kagum.
- Dia bahkan tidak bertanya. - Meski baru bertemu Jong Kook,
dia menaruh tangannya di bahu Jong Kook seperti ini.
- Dia bahkan tidak bertanya. - Dia yang terbaik.
"Dia salah satu dari lima psikopat"
Dia yang terbaik.
Dia tidak menyadari sekelilingnya.
Sudah kubilang, dia salah satu dari lima psikopat.
Dia salah satunya.
Aku tidak bisa menyeimbangkan badanku.
Kamu bagus sekali.
Ototnya sangat kencang.
"Dia seperti anak-anak"
"Dia tidak sadar dengan apa yang dilakukan"
"Tapi semua orang meragukannya"
Itu bagus. Jong Kook bingung.
Jong Kook bingung.
"Tampaknya Jong Kook menemukan jodohnya hari ini"
Lakukan gerakan khas Sun Mi yang berbalik
secara bergilir.
- Kamu mau melakukannya? - Aku tidak sabar melihatnya.
- Apa B.I maju pertama? - B.I.
Kamu bisa, B.I.
- Apa yang kulakukan? - Pegang rambutmu.
Ayo lihat.
- Aku menari sendiri? - Benar.
- Baiklah. - Kamu menari sendiri.
Silakan.
Perlihatkan versimu.
"Dia mengumpulkan energi"
"Dia berbalik dengan polos"
"Kamu memanggilku?"
"Penyanyi aslinya kalah"
Itu bagus.
Sun Mi sangat senang.
Sungguh. Tidak selucu itu.
"Dia menembak dengan malu-malu"
Goyangkan pinggangmu, B.I. Itu dia.
Itu dia.
"Dia terhanyut tarian itu"
"Aku bisa menari 'Gashina'"
LIhat caranya menggoyangkan pinggang.
Menggemaskan.
"Gerakan B.I mengagumkan"
Itu luar biasa. Kamu bergerak seperti ini.
Baiklah. Ji Min, kamu selanjutnya.
Aku?
Aku sungguh tidak bisa menari.
"Kita lihat bagaimana Ji Min melakukannya dengan ragu"
Itu dia.
Itu bagus.
"Dia menyandera penonton dengan rambut kusutya"
"Aku ratu rambut kusut"
"Terlihat luar biasa"
"Setelah berbalik badan"
"Dia memutir lehernya"
"Dia tidak bisa mengontrolnya"
Hentikan.
Matikan musiknya.
"Itu baru"
Hentikan.
"Tepuk tangan untuk energinya yang meledak-ledak"
Ji Min, itu...
Saat memuntir leher, kamu kehilangan keseimbangan.
- Tidak. - Tidak?
Itu disengaja.
Dia bagus.
Selanjutnya Chi Chi.
Grup wanita, Chi Chi.
Kamu bisa melakukan ini.
- Aku harus bagaimana? - Xi A.
Kamu berperan sebagai ibunya Lee Byung Hun.
Tolong lupakan itu.
"Aku harus bagaimana?"
Ibu akan berada di lapangan.
"Dia ibu yang penyayang di 'Mister Sunshine'"
Xi A.
"Dia bersiap"
"Saatnya melihat kemampuan menari ibu yang pemalu"
- Berbalik. - Berbalik.
"Dia anggun dan lembut"
"Dia berubah"
"Dia memutar pinggangnya dan meniupkan kecupan"
"Transformasi luar biasa seorang ibu"
Dia bagus.
"Bergoyang"
"Dia bahkan menggoyangkan pinggul dengan seksi"
"Permisi, Bu"
Permisi.
"Dia tidak bisa mengontrolnya begitu mengekspresikan diri"
"Apakah dia orang yang ragu-ragu tadi?"
Xi A.
Apa aku berlebihan?
Kamu seharusnya berhenti setelah berbalik badan.
Kenapa menggoyangkan pinggul?
Itu menyiksa untuk dilihat.
Sejak kapan Chi Chi aktif?
Kembali ke tempatmu.
Astaga.
Selanjutnya Seung Ri.
Aku tidak sabar melihat versinya.
Ini dia sang CEO.
Aku tidak sabar melihat versinya.
Setelah lebih dari 10 tahun, dia menjadi pusat Big Bang.
- Benar. - Dia tidak goyah.
- Dia menerima cinta semua orang. - Benar.
"Saatnya melihat 'Gashina' versi Seung Ri"
"Berbalik"
"Apa-apaan itu?"
"Setelah membalikkan badan dengan keren"
"Dia menembak ke seluruh penjuru"
"Kamu melihat 'Gashina' versi Seung Ri"
Dia bagus.
"Si Mesin Penari dari YG Entertainment"
"Aku membebaskan diri"
"Gerakannya mengejutkan"
- Dia bagus. - Dia bagus.
"Tarianku bagus?"
Tunggu.
Seung Ri.
- Maaf, tapi... - Tidak ada anggota di sini.
Dengar.
Itu aneh karena kamu sangat berbeda
ketika kamu di sini tanpa G-Dragon.
Sungguh.
- Dia sangat keren. - Akhirnya aku menunjukkan bakat
yang terpendam di diriku.
"Seung Ri menunjukkan bakatnya setelah 10 tahun"
Itu sudah terpendam selama 10 tahun. Sudah tua.
Aku belum pernah mengeluarkannya.
Itu sudah menua.
Aku belum pernah mengeluarkannya.
- Begitukah? - Dahulu,
kamu melirik G-Dragon setelah menari.
- Benar. - Dia tidak suka kamu berlagak.
Saat aku melihatnya setelah menunjukkan kehebatanku,
dia bilang, "Berhenti bersikap kurang ajar."
"Menggertakan gigi"
"Pemimpin itu sangat ketat dengan Seung Ri"
G-Dragon melakukan itu?
Benar.
Aku tidak bisa membaca bibirnya dengan jelas, tapi dia...
"Berhenti bersikap kurang ajar"
- Dia melakukannya dengan senyuman. - Ya, dia seperti itu.
Baiklah. Kita bicara sebentar.
Kita kini selesai mewawancarai Sun Mi.
- Benarkah? - Ya.
Tidak semua orang?
- Tidak semua orang? - Belum
Kita baru hanya mewawancarai Sun Mi.
Sun Mi.
Aku bahkan tidak butuh waktu tampil begitu lama.
Bisa kita berhenti?
Kamu harus tidur siang dari waktu ke waktu
dengan posisi berdiri.
"Wawancara para tamu sangat berharga"
Sudah ada Bobby.
"Rapper iKON, Bobby."
Akhirnya kita bertemu.
Kamu sudah dengar "Love Scenario" oleh iKON, bukan?
"'Love Scenario' adalah lagu hit dari iKON"
Itu populer di antara siswa SMP.
- Benar. - Itu seperti lagu nasional.
Siapa yang membuat musiknya dan menulis liriknya?
Aku.
"Partnerku sangat luar biasa"
Dia sangat keren.
Kamu mungkin merasa tidak nyaman saat mengungkapkan ini,
tapi berapa royaltimu?
- Lagu itu menduduki peringkat top. - Benar.
Selama beberapa bulan.
Sejujurnya, aku menerima royalti
tiga hari lalu.
Itu baru diproses tiga hari lalu?
Tidak, itu pembayaran keduanya.
- Pembayaran kedua. - Pembayaran pertama
sekitar 7.800.000 dolar.
13.000.000 dolar.
Dunia tidak semudah itu.
"Dia mulai belajar banyak soal dunia"
Itu bagus.
"Aku berjanji bekerja lebih keras"
Aku sangat menyukai B.I
dan "Killing Me".
Tolong beri kami pertunjukkan.
Aku menyukainya.
Aku sangat menyukai "Killing Me".
"Aku sangat ingin melihatnya"
"'Killing Me' oleh iKON"
Mereka bersemanagat sejak awal"
Itu dia!
- Mereka luar biasa. - Itu dia.
Ini membunuhku.
"Lihat keseksianku"
"Tarian hebat mereka sangat menghibur"
Mereka bagus.
Aku bahkan tidak bisa menirunya.
"Kami adalah iKON"
"Ini kelas YG Entertainment."
Astaga.
- Bukankah mereka keren? - Mereka sangat keren.
Saat Bobby berdiri di sebelahku,
dia terus menutup setengah matanya.
Saat tampil, dia melakukan ini.
"Kubilang dia melakukan ini"
Sungguh.
- Ji Hyo. - Aku serius.
Kamu yakin dia melakukan ini?
Aku salah melakukannya?
- Astaga. - Mereka sangat keren.
- Tunggu.
Mereka mengejutkanku.
- Tadi Seung Ri menari dengan kami. - Benar.
Bisakah kalian bertiga menari?
Seung Ri, kamu bisa menari bersama mereka?
- Ayo. - Seung Ri, menari dengan mereka.
Kini dia satu-satunya anggota
yang tersisa dari Big Bang, dia melakukan semuanya.
Ayo lakukan.
"Ayo lakukan semuanya"
Ayo lakukan.
"Seung Ri dan iKON menarikan 'Killing Me'"
White Skull, kamu menonton ini?
Yigija Unit, kamu menonton ini?
"Kamu menonton ini?"
"Kulihat dia memiliki kemarahan terpendam"
- Apa maksudnya itu? - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
G-Dragon dan yang lainnya tidak akan selamanya wajib militer.
Baik.
"Dia akan mencemaskan itu nanti"
Terserah, aku tidak peduli. Aku akan melakukannya.
"Dia mengeluakan instingnya sebagai penari"
"'Killing Me' oleh Seung Ri dan iKON"
"Menari dengan kompak"
"Dia melebarkan sayapnya"
"Tidak lama kemudian Seung Ri gagal"
- Tunggu. - Tunggu. Ini...
- Jae Seok. - Seung Ri.
Dia mencoba pamer.
- Ada yang harus kukatakan. - Dia mencoba pamer.
Kamu menari untuk menonjol, bukan kompak.
- Dia ingin menonjol. - Kamu tahu,
Bobby dan B.I menari dengan kompak.
Kamu sangat berusaha menonjol.
Karena aku tidak ingin kalah dari iKON,
- Sungguh? - jadi, aku menanyai penata gayaku
apakah dia punya apa pun. Dia memberiku ini
Begitukah?
Kamu harus hati-hati terhadap petir.
Itu akan menghancurkan punggungmu.
- Baik. - Kamu harus hati-hati hari ini.
Baja bisa sangat berbahaya.
Seung Ri tidak biasanya mengeluarkan isi hatinya,
tapi kuharap dia mau membicarakannya hari ini.
Dia bergabung dengan YG Entertainment sebagai penari.
- Dia penari hebat. - Ceritakan soal tarian Big Bang.
- Sejujurnya, - Dia sungguh penari yang bagus.
ada banyak grup idola seperti BTS, Wanna One,
dan iKON. Saat melihat gerakan tari mereka,
- mereka seperti ini. - Benar.
Big Bang melakukan semuanya.
Kami berlatih dengan penari terkenal dan sebagainya.
Namun, semua tarian Big Bang ternyata seperti ini
"Bergoyang"
"Sangat mudah"
Kenapa kami belajar semua gerakan ini sejak awal?
- Kenapa dia belajar ini? - Biar kuperjelas.
- Kamu tidak bahagia dengan mereka. - Tepat sekali.
Bisakah kamu menarikan
salah satu lagumu dengan tarian tambahan versimu sendiri?
- Tentu. - Kamu bisa melakukannya, bukan?
- Tentu saja. - Lagu apa?
- Baiklah. - "Lies"?
- Mainkan "Bang Bang Bang". - "Bang Bang Bang".
- "Bang Bang Bang". Astaga.
Apa berat badannya naik? Aku terus memikirkan itu.
"Apa berat badan Seung Ri juga naik?"
- Hei, itu tiba-tiba sekali. - Permisi.
- Maaf. Itu salahku. - Bisakah setidaknya kamu berbisik?
Semua orang terus menanyakan apakah berat badanmu naik.
- Semua orang penasaran. - Kalau begitu matikan mikrofonmu.
- Aku bisa mendengar semuanya. - Cukup. Hentikan.
Ya, berat badanku naik.
"Baiklah. Aku mengakuinya"
"Kebebasan dan berat badannya meningkat"
- Baiklah. Beratku naik. - Maaf. Kamu akan menari.
- Ya. - Dia sudah tidak apa-apa.
Aku tidak sabar melihat ini.
"Dia sangat bertekad"
"Matanya berubah begitu lagu dimainkan"
"Tarian penuh tanaga"
"Tapi apa yang dia lakukan?"
"Mengepak"
- Bukankah yang asli lebih baik? - Itu tampak aneh.
- Hei. - Lihat.
"Itu berbeda, tapi gerakkannya terlihat avant-garde"
- Hei, itu tampak aneh! - Tunggu sebentar.
- Apa itu? - Yang asli lebih bagus.
- Tunggu. Yang asli lebih bagus. - Apa-apaan itu?
- Ini dari masa lalu. - Itu "Warrior's Descendant"?
- Itu tarian Seo Tai Ji. - Itu tariannya.
- White Skull, ini... - Dengar.
"Rasa mindernya muncul lagi"
Dia berlaku lebih parah daripada Seok Jin saat mabuk.
Ada apa denganmu?
"Pekan depan, kehebatan Seung Ri akan lebih banyak ditampilkan"
"Ini baru permulaan"
"Perlombaan Kacau"
"Yang menarik hati semua orang dimulai dengan sungguh-sungguh"
"Semangat mereka luar biasa"
"Talenta spesial partner ceria ini luar biasa"
"Ada apa dengan mereka?"
"Serta..."
Kenapa harganya sembilan dolar?
"Rahasia mencurigakan ini membuat mereka makin kebingungan"
"Pasangan ini terkejut"
"Mereka berusaha memecahkan rahasia"
"Mereka berusaha dengan putus asa agar bisa keluar dari kekacauan"
"Apa hasil yang akan dihadapi partner ini?"
"Aku hormat kepada White Skull"
"Kamu menonton ini G-Dragon?"
"Keputusan Berbahaya Bagian Dua"